dii­la­ta

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

dii-la-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitykset

  1. (slangia)jaella, tehdä huumekauppaa
  2. (slangia)olla tekemisissä

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Etymologia

1diilata1 – tehdä kauppoja; myydä huumeita

Alkuperä
Lainasana (englanti: deal)
Slangissa
1990 lähtien

Helsingin slangissa

diilaa ’tehdä kauppoja; myydä huumeita’

← englanti deal ’jakaa, välittää; tehdä kauppaa’, dealer ’kauppias, välittäjä’ (sama sana kuin ruotsi dela ’jakaa’). — diilaa ’jakaa’ ehkä äänneasustaan huolimatta (ensiesiintymän 1910– perusteella) ← ruotsi, katso dilkkaa.

Johdoksia: diileri ’huumeiden tai muun kielletyn tavaran kauppias tai välittäjä’

2diilata2 – jakaa

Slangissa
1900 lähtien

Helsingin slangissa

dilkkaa ’jakaa’; myös deelaa, delaa, diilaa

osin ← ruotsi dela, ark. dilka ’jakaa’ (islanti deila, gootti dailjan, keskialasaksa dēlen, saksa teilen, englanti deal jne.), osin ← venäjä delít, podelít ’jakaa’; ilmauksissa (po) deelis, (po) dilkkis ’jakoon; tasan’ alkuosa po voi myös selittyä molemmista lähtökielistä (venäjä podelít ’jakaa’ tai ruotsi på kuten esimerkiksi på tumis (på tumanhand) ’kahdestaan’).

Johdoksia: dilkkari ’lehdenjakaja; vapaamielinen, ”antelias” nainen’, dilkkaus ’jako (korttipelissä)’

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.deal

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • deal
  • traffic

Esiintymistiheys

193 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
1.4
Tekstitykset
0.3

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Diilata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/diilata