ei ­vain­kaan

Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: ei + vain

Merkitys

  1. eipä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vain yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Ehkä sanan vaja(a) äänneasultaan kuluneita instruktiivimuotoja, kuten myös vaan (katso tätä). Toisaalta sanan on arveltu olevan lyhentymä adv:sta vaivoin (Agr), jonka merkitys vanhassa kirjakielessä oli ’ainoastaan, vain, tuskin’. Katso myös vai.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvain ’sama merkitys’
karjalavain ’sama merkitys; vaan, mutta’
lyydivai ’vain’
vepsävaiše, vaise̮ (‑še, ‑se̮ ’se’) ’sama merkitys; vasta, heti kun’, vai: katšu vai ’katsohan vain’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) vaitas ’ainoastaan’, (Tsv) va ’vain, paitsi; mutta’
virovaid ’vain, ainoastaan; vaan’
liivi(salatsinliivi) vai ’ainoastaan’

(inarinsaame vȧȧ ’vain; toki’ ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ei vainkaan. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ei_vainkaan