vai­nen

adverbi/ˈʋɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vai-nen (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

  1. (runollinen)vain”Vaikka vainen maailma myrskyisenä pauhaa.” Vaikkakin maailma ~

Esimerkkilauseet

Ei suojass' puu oo vainen; Ja tuolta eikö lentele, Jo joutuin kuoriainen.
— Johann Wolfgang von Goethe, Runoelmia
Tunnen vainen, että olen: Ihminen, kunnes kuolo ennättää, juhla taakse jää...
— Waldemar Piha, Aamuruskon siivillä
Laulu alkaa sanoin: " Kohtasin kerran tiellä mustalaisen, Lausui mulle tuo: Ostaos multa korvarenkaat vainen, Niin ne sulle suuren onnen suo.
— Wikipedia: Kultaiset korvarenkaat

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vain yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Ehkä sanan vaja(a) äänneasultaan kuluneita instruktiivimuotoja, kuten myös vaan (katso tätä). Toisaalta sanan on arveltu olevan lyhentymä adv:sta vaivoin (Agr), jonka merkitys vanhassa kirjakielessä oli ’ainoastaan, vain, tuskin’. Katso myös vai.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvain ’sama merkitys’
karjalavain ’sama merkitys; vaan, mutta’
lyydivai ’vain’
vepsävaiše, vaise̮ (‑še, ‑se̮ ’se’) ’sama merkitys; vasta, heti kun’, vai: katšu vai ’katsohan vain’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta) vaitas ’ainoastaan’, (Tsv) va ’vain, paitsi; mutta’
virovaid ’vain, ainoastaan; vaan’
liivi(salatsinliivi) vai ’ainoastaan’

(inarinsaame vȧȧ ’vain; toki’ ← suomi).

Esiintymistiheys

1 709 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.7
Sanomalehdet
1.2
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Vainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/vainen