Merkitykset
- sinkkiryhmän metallinen alkuaine, kemiallinen merkki HgElohopea on ns. puolijalometalli.
- lämpötila; lämpömittarin lukemaIkkunasta näkyy paksu lumikerros ja elohopea näyttää miinus kymmentä.
- hyvin vilkas t. eloisa ihminen
- mercury, quicksilver (Hg)
- (figuratively)thermometer (in which the level of mercury indicates temperature)
- (figuratively)lively thing or person, especially a child
Synonyymit
Etymologia
Yhdyssana sanoista elo ja hopea. Sanaa käytti ensimmäisenä Julius Krohn vuonna 1860 julkaisemassaan luettelossa Kemiallisia Tiedesanoja luoden sen aiemman ilmauksen elävä hopea pohjalta. Sana on käännöslaina vrt. viron elavhõbe sekä ruotsin kvicksilver ja saksan Quecksilber, joiden alkuosa on aiemmin tarkoittanut elävää, sekä vanhentuneet latinan argentum vivum, ranskan vif-argent ja italian argento vivo.
Yhdyssanat ja johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.quicksilver, mercury
- ruotsikvicksilver
- saksaQuecksilber (n)
- ranskamercure (m)
- venäjäртуть (f)
- esp.mercurio (m)
- viroelavhõbe
- italiamercurio
- puolartęć
- norjakvikksølv
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Silloin sitä täydellisesti ei voi irroittaa koneellisella tavalla, vaan eroitetaan se, kiven särettyä, elohopean avulla.Nuorten jalat ovat liikkuvat kuin elohopea, ja mitä pikemmin nuoret pääsevät tanssimaan, sitä kiitollisempia he ovat".Sahalla on myös suuret malmivarat, joista tärkeimmät ovat tina -, volframi -, elohopea - ja rautamalmi.Englanninkieliset vastineet
- mercury
- quicksilver
Esiintymistiheys
11 779 esiintymää · 4.5 / milj.
Suomi24
4.5
Sanomalehdet
3.8
Aikakauslehdet
4.4
Wikipedia
11.5
Reddit
2.0
Tekstitykset
2.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 15
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | elohopea |
| Genetiivi | elohopean |
| Partitiivi | elohopeaa |
| Essiivi | elohopeana |
| Translatiivi | elohopeaksi |
| Inessiivi | elohopeassa |
| Elatiivi | elohopeasta |
| Illatiivi | elohopeaan |
| Adessiivi | elohopealla |
| Ablatiivi | elohopealta |
| Allatiivi | elohopealle |
| Abessiivi | elohopeatta |
Riimit
-opeɑ
Kaikki riimitluokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0