e­rik­seen

adverbi/ˈerikseːn/
Jaa
Viittaa artikkeliin

e-rik-seen (3 tavua) · 8 kirjainta · Suomen kielen 1 333. yleisin sana

Johdettu sanasta: erillään

Merkitys

  1. muista erillään/erilleen, erillisenä asiana/kohtana/ryhmänä...Pitääkö sinulle tästäkin erikseen huomauttaa?

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Tomu peitti vanhanaikaisia huonekaluja; hän pyyhki sitä pois ja katseli sitte kutakin osaa erikseen; korkeaselkäisiä tuoleja, suurta seinäkelloa, korkeita, kapeita peilejä, joita ylhäällä kaunisti kullatut enkelit sinisellä pohjuksella.
— Corelia Levetzow, Meidän naapurimme; Margreta
Mutta jos tätä ei erikseen ilmoiteta, otaksutaan, että kansalainen, joka ei ole käyttänyt koko osaansa, ei ole voinut sitä tehdä, ja jäännös jää silloin yhteiseen varastoon".
— Edward Bellamy, Vuonna 2000 katsaus vuoteen 1887
Lopulta päädyttiin toimintaperiaatteeseen, jonka mukaan jokaisen vangin tapaus oli tutkittava erikseen, ja ennen kaikkea, että heidät pidettäisiin vangittuna tuomioon saakka.
— Wikipedia: Suomen sisällissota

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan erä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

(→ varhaisempi uusruotsi, muinaisruotsi erämarck, æremarck jne.)

Katso myös erehtyä, eri, ero ja eräs.

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroineneriksē ’erikseen’, erillǟ ’erillään’, erittäin ’sama merkitys’, erahua ’erota’
karjalaerä ’(linnun)poikanen, pentu; saalis’, erikseh ’erikseen, erillään’; erilläh, ‑lleh ’erillään, erossa, erikseen’, eritteän, erittäjen ’erikseen; sangen’, erallah ’erillään, irrallaan’, erkautuo ’erota, erkaantua’
lyydieriže, ‑ži ’erikseen, erilleen, erillään’
vepsäeragata (prs. eragandeb) ’erota, erottua, erkaantua; erottautua, kuvastua, piirtyä’, eragoitta ’erottaa, kiskoa irti’
vatja(Tsv) eräpōlīn ’ulkopuolinen’, erillǟ ’erillään’
viroära ’pois, irti’, era, eteläviro erä ’eri-, yksityinen’, erak ’erakko’, eraldada ’eristää, erottaa, saattaa erilleen’, äraline, ise-ä. ’erikoinen, erityinen’
liivijärā, jarā, jerā, je̮rā ’pois’

Kaukaisemmissa sukukielissä

pohjoissaamepohjoissaame ærre ’se maitomäärä, jonka vaadin tai lehmä (tai koko karja) kerralla lypsää’, pohjoissaame ærranit (luulajansaame koltansaame) ’erota, erkaantua’, luulajansaame ierētit, ǟrētit (koltansaame) ’erottaa’, luulajansaame ierin ’poissa’, pohjoissaame ērin ’toisista eronnut, itsekseen pysyttäytyvä’, pohjoissaame ērit (luulajansaame) ’pois’, pohjoissaame ærĕb (inarinsaame koltansaame) ’paitsi’ (mahdollisesti kaikissakin näissä suomen vaikutusta; osa adv.-muodoista vaikeasti selitettäviä)

Liittyvät sanat

Käännökset

  • viroeraldi

Englanninkieliset vastineet

  • apart
  • separately
  • distributively
  • separably

Esiintymistiheys

215 208 esiintymää · 82.0 / milj.

Suomi24
89.0
Sanomalehdet
62.2
Aikakauslehdet
108.5
Wikipedia
39.8
Reddit
134.0
Tekstitykset
7.8

Riimit

-erikseːn

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Erikseen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/erikseen