pois

adverbi/ˈpoi̯s/
Jaa
Viittaa artikkeliin

1 tavu · 4 kirjainta · Suomen kielen 125. yleisin sana

Merkitys

  1. ilmaisee paikasta tai muusta yhteydestä eriämistäMennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Jos vaimo oli noitumisella miehestään vierotettu, piti miehen, jos tahtoi häntä entiselleen saada, ottaa vaimonsa kenkään vettä, juoda se ja sitten yli vasemman olkapäänsä viskata kenkä pois.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Se maksa ja tee tili tuikea, oi, pois sortaja valta sa laase!
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
Jos tällainen esine siirretään pois radiumvalmisteen läheisyydestä, se kuitenkin menettää muutamassa tunnissa suurimman osan aktiivisuudestaan, mutta jäljelle jää heikko aktiivisuus, joka pysyy jopa vuosikymmeniä.
— Wikipedia: Radium

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Samasta vartalosta kuin poikki, katso tätä.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpois ’pois’
karjalapois, (Tver) pois(s)en, poisena ’pois, irti, erilleen, ‑llään, poissa’, poikes ’pois’, poistoa ’poistaa, ottaa pois’
vatjapoizag, poize̮k, poiz(a) ’pois’
viromurt. poiss ’sama merkitys’

suomi → nykyruotsi murt. Suomi pojs ’pois’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.away
  • ruotsiav-, iväg, bort
  • saksaheraus, fort, weg, aus
  • ranskamennä ... s'en aller / partir de, à l'écart, en arrière, loin, (mettre)
  • venäjäвы-, от-, у-, прочь
  • esp.ex-, des-
  • viroära

Englanninkieliset vastineet

  • away
  • off
  • out
  • forth

Esiintymistiheys

2 338 446 esiintymää · 891.0 / milj.

Suomi24
936.2
Sanomalehdet
313.8
Aikakauslehdet
267.4
Wikipedia
275.5
Reddit
737.4
Tekstitykset
1271.9

Riimit

-ois

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Pois. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/pois