- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan romaani yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä englannin fantasy novel ’fantasiaromaani’, jossa fantasy ’fantasia’ (← kreikan fantasía ’mielikuvitus; näytelmä, näky’, johdos verbistä fantázesthai ’tulla näkyväksi, ilmestyä’, jonka pohjana on faínein ’tehdä näkyväksi, näyttää’) + novel ’romaani; novelli’ (← ranskan nouvelle ’novelli; uutinen’ ← italian novella ’novelli; uutinen’, jonka pohjana on latinan novellus ’nuori, uusi’, johdos sanasta novus ’uusi’).
Lainalähde: ← ruotsi roman ’romaani’ (1712 ’rakkauskertomus’) ← saksa Roman ’sama merkitys’ ← ranska roman ’(rakkaus-, seikkailu)kertomus, romaani’, alkuaan ’kansankieli; antiikin legendoja jäljittelevä, »roomalaistyylinen» runoelma’, lohkeama latina adv:sta romanice ’romaaniseen tapaan’. Vertaa romanssi.
Samaa juurta olevia sanoja
- romaani1835
- seikkailuromaani
- romaanihenkilö
- ‑kirjailija