gra­naat­ti­o­me­na

substantiivi/ˈɡrɑnɑːtːiˌomenɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

gra-naat-ti-o-me-na (5 tavua) · 14 kirjainta

Yhdyssana: granaatti + omena

Merkitykset

  1. rantakukkakasvien heimoon kuuluva lehtipuu (Punica granatum), jonka hedelmät ovat syötäviä
  2. sen hedelmä
  3. (yleisesti) mikä tahansa granaattiomenoiden (Punica) suvun kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Yön ilma on niinkuin pikari kylmin partain, josta ahnain, janoisin suin ja silmin puol'avoimin, hartain, kuin granaattiomenan mahlaa virvoittavaa, juon tähtistä viileyttä, jota taivas vuodattaa.
— Kaarlo Sarkia, Runot
Silloin oppinut huomasi, että Salix oli paju, Prunofora luumu ja nokkava Punika granaattiomena, joitten voimakasta kukintaa myrsky ei pysty hävittämään.
— Ernst Lampén, Gloria
Sisätila on koristeltu kauttaaltaan, myös käymälät, tyylitellyillä sydämillä, granaattiomenilla ja tulppaaneilla.
— Wikipedia: Budapestin arkkitehtuuri

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan granaattiomena lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Granaattiomenan punaiset, ruusumaiset kukat ovat hyvin kitkeriä.
— Wikipedia: Adstringentti

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan omena yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Lähtökohtana lähinnä latinan malum granatum ’granaattiomena’, jossa malum ’omena’ + granatum, neutrimuoto adjektiivista granatus ’runsasjyväinen’ (johdos sanasta granum ’jyvä, siemen’).

Granaattiomenan sisällä on suuri määrä syötäviä siemeniä.

Lainalähde: ?? ← iranilainen, vertaa esimerkiksi jidgha åmuno, amun ’omena’, munji amiŋga ’jk oratuomen marjan kaltainen hedelmä’.

Äänteellisistä syistä on epävarmaa, kuuluvatko vatja ja viro vastineet (ehkä ? ← *ovuna) suoranaisesti tähän yhteyteen. ersämordva umaŕ näyttäisi olevan liivi variantin suora vastine, mutta toisaalta sanan jälkiosan on arveltu olevan sama kuin maŕ ’marja’, jota on pidetty suomi marja sanan etymologisena vastineena.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenommēna ’omena; (harv.) peruna’, māomena ’peruna’, pūomena ’omena’
karjalaomena lapsen tai eläimen hellittelynimenä
–? vatja e̮una, (vatjan Kukkosin murre) omena (← suomi) ’omena’, e̮unappū ’omenapuu’, māe̮una ’peruna’, pūe̮una ’omena’
–? viro õun (g. ‑a) ’omena’, õunapuu ’omenapuu’, murt. maaõun, (Wied) muldõun ’peruna’, eteläviro ubin ’omena; peruna’, uibo ’omenapuu’
–? liivi umar ’omena’, umar-pū ’omenapuu’

(pohjoissaame murt. omen ’omena’ ← suomi)

Kaukaisemmissa sukukielissä

–? ersämordva umaŕ ’omena; hedelmä’, umarina ’omenapuu’, moda umaŕ ’peruna’ (moda ’maa’), mokšamordva maŕ ’omena; marja (yhdyssanoissa)’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.pomegranate
  • ruotsigranatäpple
  • saksaGranatapfel (m), Grenadine (f)
  • venäjäгранат (m)
  • virogranaadiõun, granaat

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • pomegranate
  • pomegranate tree

Esiintymistiheys

725 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
0.8
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 11 (omena)

Yleisimmät: granaattiomena 42 % · granaattiomenan 20 % · granaattiomenaa 16 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-omenɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Granaattiomena. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/granaattiomena