hat­tu­temp­pu

substantiivi/ˈhɑtːuˌtempːu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hat-tu-temp-pu (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: hattu + temppu

Merkitys

  1. (urheilu)joukkuepalloiluissa kolme maalia samassa ottelussa saman pelaajan tekeminä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Parr liittyi joukkueeseen 14 -vuotiaana, ensin laitapuolustajana, mutta kun hänet siirrettiin laitahyökkääjäksi, hän teki heti ensimmäisessä ottelussaan hattutempun ja koko 32 - vuotisella urallaan yli 980 maalia.
— Wikipedia: Lily Parr
Puhdas hattutemppu on kolme maalia peräkkäin yhden puoliajan kuluessa ilman, että kukaan muu pelaaja tekee maalia siinä välissä.
— Wikipedia: Hattutemppu
Hän teki heti toisessa maaottelussaan hattutempun, mutta ei onnistunut sen jälkeen tekemään maaliakaan muissa pelaamissaan maaotteluissa.
— Wikipedia: Luther Blissett

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan hattutemppu lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Cruyff teki hattutemput otteluissa Groeningenia ja De Graafschaapia vastaan.
— Wikipedia: Jordi Cruyff
Bendtner on tehnyt Arsenal-urallaan kaksi hattutemppua.
— Wikipedia: Nicklas Bendtner
Tosin B-maajoukkueessa hän onnistui hattutempussa Venäjää vastaan.
— Wikipedia: Matthew Le Tissier

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan hattu yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohtana lähinnä englannin hat trick ’hattutemppu’, jossa hat ’hattu’ + trick ’temppu; vilppi, juoni’ (← muinaisranskan trique ’vilppi, juoni’, johdos verbistä trikier ’fuskata, huijata, pettää’, jonka pohjana on latinan tricari ’vitkastella, keksiä verukkeita’, johdos sanasta tricae ’vastukset, kiusat, harmit’).

Termi liittyi alun perin krikettiin. Jos heittäjä sai kolme kertaa peräkkäin osuman hilaan, hän sai hatun tai vastaavan palkinnon.

Ranskan sanojen nykyasut ovat triche ja tricher.

  1. suomihattu
  2. skandinaavinenvertaa muinaisruotsi hatter, nykyruotsi hatt, muinaisnorja hattr, hǫttr, anglosaksi hætt jne. ’hattu’

pohjoissaame murt. háhttu, inarinsaame (vanh.) hattu ← sm, kun taas pohjoissaame hatˈtâ, inarinsaame hatta ehkä suoraan ← skandinaavinen.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhattu ’hattu, päähine’
karjalahattu ’huppumainen kangaspäähine, joka ulottuu hartioiden yli ja suojelee käyttäjäänsä hyttysiltä ja mäkäräisiltä, kukkeli; hattu (uud.); kuhilaan suojalyhde; linnunpelätin pellolla’
lyydihatt (mon. hatud) ’olkapäille asti ulottuva sääskipäähine; kuhilaan hattusidoin, ‑lyhde; auman keon katto’
vatja(vatjan Kukkosin murre) hattu ’hattu’
viromurt. hatt (g. hatu) ’naisenlakki, huppu (paksusta villakankaasta)’, att (g. atu) ’naisten päähine, liina’

Samaa juurta olevia sanoja

Voi kuulua epäsäänn. johdoksena s.v. temmata main. sanojen yhteyteen. — suomi → pohjoissaame murt. dæmˈpo ’temppu’ ja nykyruotsi murt. Suomi tempor ’temput, konstit, kujeet’ (? → nykynorja murt. harv. tempor ’noitakeinot’).

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinentemppu ’temppu, konsti’
karjalatemppu ’odottamaton tapaus, vaikeus; (paikoin, mahdollisesti ← suomi) kolttonen, taikakonsti’
virotemp (g. tembu) ’temppu, ilve, konsti, kuje, metku; oikku’
liivitemp ’temppu, kuje’.

Samaa juurta olevia sanoja

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.hat-trick, hat trick
  • ruotsihattrick
  • saksaHattrick (m)
  • venäjäхет-трик

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • hat trick
  • hat-trick

Esiintymistiheys

1 876 esiintymää · 0.7 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
5.9
Aikakauslehdet
0.7
Wikipedia
7.0
Reddit
0.4
Tekstitykset
0.7

Taivutustiedot

Yleisimmät: hattutempun 56 % · hattutemppu 27 % · hattutemppuja 7 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-empːu

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hattutemppu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hattutemppu