- Alkuperä
- Lainasana (germaaninen: *χawē(ja)n)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan havaita yhteydessä
- Vanhin tieto
- Samuel Roos, 1845
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vatja
Lainalähde: ← germaaninen *χawē(ja)n: nykynorja murt. haa ’havaita, tajuta’ = latina cavere ’varoa’.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | havaita ’herätä’ |
|---|---|
| karjala | havaittšuo ’sama merkitys; huomata, havaita; katua’ |
| lyydi | havaitšuda ’herätä, havahtua’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) havattsua ’havahtua’, havahtua ’sama merkitys, herätä’ |
| – | vertaa myös viro murt. (Lutsi) hamadzõ ’havaitsen’ |