Merkitykset
- eri huoneiden välissä lattiassa oleva pienehkö koroke, jota vasten ovi tyypillisesti sulkeutuuVaro kynnystä!
- (kuva)edellytyksistä muodostuva raja, jonka ylittyminen johtaisi johonkin toimenpiteeseen: kynnysarvo, vähimmäisarvo, alarajaKynnys ylittyi.
- (kuva)ajankohdan tai tapahtuman alkua välittömästi edeltävä aika tai tilannejoulun kynnyksellä
- threshold, doorsill, sill, doorstep (lowermost part of a doorway that one crosses to enter)
- ridge (an angular, often rectangular, projection that in some way serves a purpose similar to that of a threshold)
- threshold (limit, boundary or point important for determining whether something happens or not)
- threshold (outset of something; the point of entry, or the beginning of an action)
Synonyymit
Etymologia
sanalla on vastineita lähisukukielissä; se on mahdollisesti johdettu sanasta kynsi.
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.threshold, cusp, doorsill, sill
- ruotsitröskel
- saksaSchwelle
- ranskaseuil (m)
- venäjäпорог (m)
- virolävi, künnis, põhjalävi
- puolapróg (m)
- norjaterskel
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Kyntäjäin lähdettyä kotoa otti emäntä tuuran, taltan ja kirveen, jotka hän kätki läävän kynnyksen viereen lantaan.— Joo, minä olen makuuhuoneesi kynnystä vartioitseva, ja rinnallasi olen seisova, kun sua vaara uhkaa!Lasku -uoman alkua voidaan kutsua luusuaksi silloin, jos uoma alkaa kapenevasta lahdesta, tai joen niskaksi, kun joki alkaa virtaamaan vedenalaisen kynnyksen yli.Englanninkieliset vastineet
- threshold
- doorsill
- doorstep
- cusp
- sill
Esiintymistiheys
52 028 esiintymää · 19.8 / milj.
Suomi24
18.4
Sanomalehdet
29.9
Aikakauslehdet
58.2
Wikipedia
14.1
Reddit
48.0
Tekstitykset
5.7
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | kynnys |
| Genetiivi | kynnyksen |
| Partitiivi | kynnystä |
| Essiivi | kynnyksenä |
| Translatiivi | kynnykseksi |
| Inessiivi | kynnyksessä |
| Elatiivi | kynnyksestä |
| Illatiivi | kynnykseen |
| Adessiivi | kynnyksellä |
| Ablatiivi | kynnykseltä |
| Allatiivi | kynnykselle |
| Abessiivi | kynnyksettä |
Riimit
-ynːys
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0