hit­to­lai­nen

substantiivi/ˈhitːolɑi̯nen/
Jaa
Viittaa artikkeliin

hit-to-lai-nen (4 tavua) · 11 kirjainta

Johdettu sanasta: hitto

Merkitys

  1. eräs lievä kirosanaVoi hittolainen mikä keli!

Esimerkkilauseet

Nytkös nousi oikea helkkarin metakka, ja se, jonka piti olla everstin ajutantti, mutta siihen sijaan olikin everstin rouvan, tuli ulos ja kysyi ratsumestarilta, oliko itse hittolainen mennyt häneen karvoineen ja kavioineen.
— Fritz Reuter, Kuinka vaimon sain
Mutta oliko se tuon vihollisen ainoa hittolainen?
— Frank Norris, Naisen mahti
— Luuletkos sinä, hittolainen, herra olevasi?
— Vilho Helanen, Valvova silmä

Etymologia

Sanakirjassa
Johdos, käsitellään sanan hiisi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lainalähde: Arveltu muun muassa skandinaavinen-peräiseksi, vertaa kantaskandinaavi *hīđi, *hīþi → islanti híð, nykynorja hide, nykyruotsi hide, ide ’villieläimen luola tai onkalo; tiheikkö, louhikko, metsikkö’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenhittoi ’piru, paholainen’ (← vatja tai suomi)
karjalahiisi ’horna, helvetti; paholainen’
vatjahitto ’piru, hitto’, hittolain ’hittolainen’ (nämä ← suomi); pn. īs (metsäinen harjanne), id́jē-mätši (Hiidenmäki Kattilassa)
virohiis (g. hiiu) ’(pyhä) lehto; pensaikko’, hiid (g. hiiu) ’jättiläinen’; pn. Hiiumaa ’Hiidenmaa’, hiidlane ’hiidenmaalainen; jättiläinen’.

suomi → pohjoissaame hiiˈdâ (piitimensaame luulajansaame inarinsaame) ’paholainen, piru’.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.heck

Englanninkieliset vastineet

  • heck

Esiintymistiheys

389 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.9

Riimit

-ɑinen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Hittolainen. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/hittolainen