hoosiannasubstantiivi
/ˈhoːsiɑnːɑ/
Merkitykset
- 1.hepreankielinen huudahdus, jota käytetään kuninkaille ja Jumalalle sekä erityisesti odotetulle Messiaalle osoitettuna riemu- ja ylistyshuutona
- 2.ylistyshuuto, riemuhuuto hoosiannaa huutaen
- 3.slangia armonhuutoTalvella kun lämmittää kylmästä saakka yli 30:een pannu huutaa hoosiannaa pari päivää.
Käännökset
- engl.hosanna
- ruotsihosianna
- ranskahosanna
- venäjäосанна
- esp.hosanna (m)
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Se on ihan toista kuin ottaa adventtilaulu ja Hoosiannan sanat suuhunsa ulkokohtaisesti, kun sisällisesti vapautunut ihminen veisaa Hoosiannaa ja ylistää Kristusta, joka hänet kurjan, syntisen ja tahratun ihmisen on pelastanut synnistä ja syyllisyydestä ja tarjoaa hänelle voimaa synnin valtaa vastaan.
"Hoosianna!" veisasivat taaskin iloiset lapset.
Hoosianna on suoraan käännettynä "oi, auta", "oi, pelasta", mutta ajanlaskun alun aikoihin sitä käytettiin riemuhuutona.
Englanninkieliset vastineet
- hosanna
Esiintymistiheys
3 250 esiintymää, 1.2 / milj.
Suomi24
1.4
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
1.2
Wikipedia
0.2
Reddit
0.9
Tekstitykset
0.3
Taivutustiedot
Taivutusluokka 9
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | hoosianna |
| Genetiivi | hoosiannan |
| Partitiivi | hoosiannaa |
| Essiivi | hoosiannana |
| Translatiivi | hoosiannaksi |
| Inessiivi | hoosiannassa |
| Elatiivi | hoosiannasta |
| Illatiivi | hoosiannaan |
| Adessiivi | hoosiannalla |
| Ablatiivi | hoosiannalta |
| Allatiivi | hoosiannalle |
| Abessiivi | hoosiannatta |
Riimit
-ɑnːɑ
Kaikki riimitluokat: