- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- etupäässä Suomenlahti, -lahden rannikko ja saaret
- Vastineita
- inkeroinen, aunuksenkarjala, viro
suomi jaala joko ← venäjä jal ’jolla, soutuvene’ tai ← nykyruotsi jala ’katettu purjevene, jota käytetään Suomen ja Viron saaristorannikolla’; viro jaala, jahla todennäköisesti ← suomi tai ruotsi; nykyruotsi murt. Suomi jālo ’suuri yksimastoinen purjevene, käytetty et. Viipurin läänissä’ mahdollisesti ← suomi. Sekä venäjä että ruotsin sana ← englanti yawl ’jolla, vene’.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | jāla ’yksimastoinen purjealus’ |
|---|---|
| aunuksenkarjala | jualu ’eräänl. purjelaiva’, jaalu ’teräväkeulainen, kapearunkoinen alus, jossa on kajuutta kannella’ |
| viro | murt. jaala, jahla ’yksi- tai kaksimastoinen purjealus’. |