jou­lu­vir­si

substantiivi/ˈjou̯luˌʋirsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jou-lu-vir-si (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: joulu + virsi

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. jouluaiheinen kirkollinen laulu

Esimerkkilauseet

Pöydässä istuu asujat kaikki Huoneessa loistavas, Kellenkään määrää eteen ei panna Lahjoista taivahan; Kaikki yhtä ansainneet, Kaikki tässä vierahat; Ja koska he pöydästä käyvät, Pauhaavat jouluvirret.
— Aleksis Kivi, Runot; Lyhyet kertomukset
Kello oli juuri neljä, lapset tulvivat iloa välkkyvin silmin sisään, pastori nousi kateederille ja puhui muutamia yksinkertaisia sanoja heille, minkä jälkeen Rautio voimakkaalla bassoäänellään alkoi jouluvirren, ja lapset säestivät sitä, jotta sali kajahteli.
— Aina, Iltalampun ääressä II
Kun sitä käytettiin virsissä, kuten tässä jouluvirressä ei kyse ole kielten sekoituksesta, vaan laulun teksti etenee vuorotellen latinan ja jonkin muun kielen vaihdellessa.
— Wikipedia: In dulci jubilo

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan jouluvirsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Adjektiivit
Jouluvirsi veisattiin ja jouluyön evankeliumi luettiin niinkuin ennenkin.
— Veikko Korhonen, Suomen kansan historiallisia kertomuksia II
Miten he jaksaisivat täällä vieraissa oloissa, vieraiden ympäröiminä, sairaina ja surullisina katsella joulukyntteleihin ja kuulla vanhan jouluvirren?
— Maila Talvio, Ne 45000
Pöytään käytäessä laulettiin jouluvirsi, jonka lapsetkin jo osasivat: Enkeli taivaan lausui näin...
— Urho Karhumäki, Rakkaus rakentaa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan virsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro
  1. suomivirsi
  2. balttilainenvertaa muinaispreussi wīrds ’sana’, liettua var̃das, ’(etu)nimi, nimitys’, latvia vārds ’sana, puhe, lupaus, nimi’ (gootti waúrd, muinaisyläsaksa wort ’sana’)
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvers (g. verren, partit. verttä) ’(entisajan) laulu, »kansanruno», häälaulu; virsi’
karjalavirsi (virte-) ’itkuvirsi; laulu, runo; (harv.) kertomus; tapa’, virsitteä ’itkeä äänellä, esittää itkuvirttä’
lyydivirž, virzi (mon. virded) ’itkuvirsi’
vatjavirsi ’laulu, runo’
virovirs (g. virre) ’tapa’

Samaa juurta olevia sanoja

Esiintymistiheys

205 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.2
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Yleisimmät: jouluvirsi 37 % · jouluvirren 25 % · jouluvirsiä 22 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irsi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jouluvirsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jouluvirsi