kir­si

erisnimi, substantiivi/ˈkirsi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kir-si (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 5 556. yleisin sana

Merkitys

  1. (vanhahtava)routaMaa oli kirressä jo marraskuun alussa.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Revennyt on musta maa, jo hyllyy herkkä kirsi.
— Larin-Kyösti, Lauluja rakkaudesta
Uskoen eloni öisehen tiehen puolehen pakkasen, keskelle kirren lämpöä loit, oi enkeli Herran.
— Aarni Kouta, Uhriliekki
Joillakin läntisillä alueilla kirsi merkitsee keväistä kovaa hankea, jonka päällä voi kävellä.
— Wikipedia: Kirsi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kirsi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Levyllä laulujen käännöksistä vastaa Salmen lisäksi myös Kirsi Kunnas ja Laila Järvinen.
— Wikipedia: Muumi
Samassa kuin pojan katse kuvaan sattui, suli kirsi hänen sydämestään.
— Marja Salmela, Murusia
Tussilago farfara: hevoisen-kavio, kirsi, kylmä-, lahnan- l.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Juontajaksi valittiin Kirsi Salo, joka juonsi aiemmin Heikoin lenkki - visailua.
— Wikipedia: Tupla tai kuitti

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, et. länsi- ja kaakkoismurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro, liivi

Samantapaisia sanoja on myös muissa kielissä, muun muassa hanti:ssa (katso kerte), turkin kieli taholla ja osseetti:ssa. itämerensuomi sanuetta on esitetty myös balttilainen lainaksi (vertaa liettua skir̃sti ’peittyä; ahavoitua (iho)’, apskir̃sti ’jäätyä’, ãpskardas ’jääkerros, riite’).

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkersi ’kirsi’
karjalakirsi
lyydikirz(i) (g. kirden), kirž
vatja(vatjan Kukkosin murre) kirsi
virokirs (g. kirre), kers, kels, murt. kelts, kilts, käls ’sama merkitys’
liivikirt, kirk ’ohut jääriite’.

suomi → pohjoissaame girˈsi (luulajansaame) ’routa’; karjala tai lyydi → venäjä kírza (josta puolestaan → lyydi vepsä kirz, mon. kirzad). Vertaa kerte.

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.frost, ground frost
  • ruotsitjäle
  • saksaFrostboden
  • ranskagélisol
  • venäjäпочвенная мерзлота
  • virokelts, kirs

Englanninkieliset vastineet

  • frost
  • ground frost

Esiintymistiheys

32 626 esiintymää · 12.4 / milj.

Sana esiintyy noin 36 kertaa useammin sanoma- ja aikakauslehdissä kuin keskustelupalstoilla, mikä voi viitata muodollisempaan tyyliin.

Suomi24
4.7
Sanomalehdet
120.4
Aikakauslehdet
87.1
Wikipedia
7.9
Reddit
1.0
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 28 (kynsi)

Yleisimmät: kirsi 95 % · kirsin 3 % · kirsiä 1 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-irsi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kirsi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kirsi