jou­ten

adverbi/ˈjou̯ten/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jou-ten (2 tavua) · 6 kirjainta

Johdettu sanasta: joutaa

Merkitys

Esimerkkilauseet

Se lukeminen se oli täällä kaikilla työnä, ja kun ne eivät sitä tehneet, niin olivat jouten.
— Juhani Aho, Papin tytär
Kotirantoja rauhaton harhailin, söin, join sekä jouten kyläilin, oli pieni se aatospiiri, yhä samaa haalean vanhaa näin, ei, pois, pois uusia retkiä päin, mihin viittaa maaliman viiri!
— Larin-Kyösti, Kulkurin lauluja
" Meidän ei pidä väheksyä tavanomaisiakaan asioita vaan ottaa nekin lukuun: iloita siitä että ylipäänsä elämme, olemme terveitä ja näemme auringon - - että on sananvapaus, vapaus tehdä työtä, vapaus vaieta, vapaus olla jouten.
— Wikipedia: Mielen tyyneydestä (Plutarkhos)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan joutaa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjoutā ’joutaa’, joutava ’joutilas’
karjalajoutoa ’ehtiä, ennättää; olla vapaana; olla omiaan jhk; voida, kyetä’, joutava ’joutilas, toimeton; turha, kelvoton, arvoton’, jouto ’(jouto)aika’, joutilas ’joutilas, työtön; hieho, vasikka’
lyydid́outta ’joutaa’, d́oud ’jouto, vapaa-aika’, d́oudau ’vapaa, joutilas’, d́outi ’jouten’
vepsäjouta ’ehtiä, joutaa’, joudai, joud́ja ’tyhjä, ontto, joutava’, joute ’jouten’
virojõuda ’jaksaa, voida; ennättää, joutua’, jõude ’jouten’, jõudik ’joutain, mullikka’, jõud (g. jõu) ’voima, kyky, mahti; vara, hengenlahja; kiire’
liivijoudə ’voida; joutaa, ehtiä’, joud ’voima, mahti’.

suomi → luulajansaame jåu´tēt, ruotsinsaame (LÖ) jåutet ’tulla vihdoin; ehtiä, joutaa’, luulajansaame jåu´tō, pohjoissaame joawˈdo ’(jouto)aika’, nykyruotsi murt. Suomi jöutas ’sopia, soveltua’; liivi → latvia jauda ’voima, kyky’, jaudāt ’voida, kyetä’. Rinnastuksia eräisiin ugrilaisten kielten verbeihin (unkari jut ’tulla, päästä; joutua, riittää’ jne.) on pidettävä epävarmoina.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • virojõude

Esiintymistiheys

2 614 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
1.1
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.5
Wikipedia
0.0
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.3

Riimit

-outen

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jouten. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jouten