Johdettu sanasta: joutaa
Merkitykset
- täytyä; olla pakkoJouduin lähtemään kesken esityksen.
- olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävääJouduin siivoamaan huoneeni.
- ilmaisee päätymistä johonkin epämiellyttävään paikkaan tai (huonoon) olotilaan, päätyäHän joutui vankilaan.
- (runollinen)tulla, saapua (esim. vuodenajasta)Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, joulu joutui jo rintoihinkin.
- vanha tulla nopeasti; kiirehtiä, jotta ehtisiKoetahan jo joutua!
- vanha lähteäJoudutkos siitä!
- vanha kypsyä, tuleentuaElot ovat tänä vuonna joutuneet varhain.
- (intransitive)to get [with illative] (into a negative position or situation)
- (intransitive)to end up [with illative or allative ‘in’] (involuntarily, in a place considered negative)
- (intransitive)to be forced to, have to (do something)
- (intransitive)to hurry up, make haste; to move along; to come, arrive
Synonyymit ja vastakohtasanat
Etymologia
joutaa + johdin -u
Yhdyssanat ja johdokset
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.must, have to, end up
- ranskadevoir, falloir
- venäjäнадлежать
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Molemmat herrat joutuivat taas tuohon kiivaasen ja hyödyttömään kiistaan, jonka tavallinen seuraus oli että kumpikin sai pysyä siinä mielessä, mikä hänellä oli ollut; niinpä kävi tälläkin kertaa, kun kohta sen jälkeen erosivat toisistaan."En oikeastaan käsitä, O'Brien", pistin väliin, "minkätähden sinua ei olisi korotettu; varmastikin ansaitsit korotuksesi sillä, mitä teit joutuessasi vangiksi".Siveys on mielen hyve, eikä sitä menetetä, jos joudutaan raiskatuksi, mutta sen hävittää tahallinen synti silloinkin kun sitä ei.Englanninkieliset vastineet
- pin down
- trapyläkäsite
- get
- run into
- fetch up
- get into
- must
- have to
Esiintymistiheys
1 975 462 esiintymää · 752.7 / milj.
Suomi24
786.2
Sanomalehdet
782.3
Aikakauslehdet
527.5
Wikipedia
743.6
Reddit
672.2
Tekstitykset
519.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 52, vokaalivaihtelutyyppi F
| Muoto | Taivutus |
|---|---|
| Infinitiivi | joutua |
| Ind. prees. yks. 1. | joudun |
| Ind. imperf. yks. 3. | joutui |
| Kond. prees. yks. 3. | joutuisi |
| Pot. prees. yks. 3. | joutunee |
| Imperat. prees. yks. 3. | joutukoon |
| Akt. 2. partisiippi | joutunut |
| Pass. imperf. | jouduttiin |
Riimit
-outuɑ
Kaikki riimitaiheet:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0