- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vepsä, vatja, viro, liivi
Johd. verbistä joutaa, katso tätä.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | joutua ’joutua; valmistua (vilja), sattua, osua’, jouvuttā ’jouduttaa’, joutuisa ’joutuisa’ |
|---|---|
| karjala | joutuo ’ehtiä; valmistua, kehittyä; jäädä’, joutuisa ’joutuisa, nopsa’ |
| vepsä | joudutada ’tyhjentää’ |
| vatja | je̮utua, jeutua ’joutua’ |
| viro | jõududa ’joutua, ehtiä’, jõutada ’vahvistaa, lujittaa, jouduttaa; joutua, edistyä’, jõudus ’joutuisa, kiireellinen, voimakas’ |
| liivi | joudzə ’vahva, väkevä, mahtava’. |
suomi → pohjoissaame joawˈdât (inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’joutua, saapua, ehtiä, kypsyä; joutaa’.