jou­taa

verbi/ˈjou̯tɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

jou-taa (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 3 572. yleisin sana

Merkitykset

  1. ehtiä, keritäEn joutane leikkaamaan pensasaitaa tällä viikolla.
  2. olla sopiva/valmis johonkinVanha pyörä joutaa kaatopaikalle.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lauantaina jälkeen puolenpäivän, kun hyvästi jouti, kirjoitti Elli näistä äidilleen ja ajatteli viimeistä kirjoittaessaan, että kun äiti sen lukee, niin eiköhän naura vähäisen, ja mitähän ajatellee.
— Juhani Aho, Papin tytär
"Joutaapa noita matkalla selvittelemään!
— Kasimir Leino, Elämästä
Hän oli nähnyt siellä mökin, jonka edustalla paloi tuli, ja tulen ympärillä hyppi yhdellä jalalla lystikäs pikku mies, joka huusi: " Tänään leivon ja huomenna olutta panna joudan.
— Wikipedia: Tittelintuure

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan joutaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sitäpaitsi ei ollut mitään kiirettä, joudettiinhan tässä istumaan vaikka koko yö.
— Émile Zola, Ansa
Vaan eipä tuo nyt ole mikään kiire työn aikakaan, joten tästä nyt kyllä joutaakin hyvästi huvimatkallekin.
— Yrjö Heilala, Arvannosto
Rovasti ja mamseli olivat erittäin vilkkaassa keskustelussa, että töin tuskin joutivat kahvia ottamaan.
— Eero Sissala, Munkkiniemen Elsa
Mutta ei jouda kauan aikailla, eihän tiedä, koska vihollisjoukko tästäkin ohitse kulkee.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen, et. itämurteet
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenjoutā ’joutaa’, joutava ’joutilas’
karjalajoutoa ’ehtiä, ennättää; olla vapaana; olla omiaan jhk; voida, kyetä’, joutava ’joutilas, toimeton; turha, kelvoton, arvoton’, jouto ’(jouto)aika’, joutilas ’joutilas, työtön; hieho, vasikka’
lyydid́outta ’joutaa’, d́oud ’jouto, vapaa-aika’, d́oudau ’vapaa, joutilas’, d́outi ’jouten’
vepsäjouta ’ehtiä, joutaa’, joudai, joud́ja ’tyhjä, ontto, joutava’, joute ’jouten’
virojõuda ’jaksaa, voida; ennättää, joutua’, jõude ’jouten’, jõudik ’joutain, mullikka’, jõud (g. jõu) ’voima, kyky, mahti; vara, hengenlahja; kiire’
liivijoudə ’voida; joutaa, ehtiä’, joud ’voima, mahti’.

suomi → luulajansaame jåu´tēt, ruotsinsaame (LÖ) jåutet ’tulla vihdoin; ehtiä, joutaa’, luulajansaame jåu´tō, pohjoissaame joawˈdo ’(jouto)aika’, nykyruotsi murt. Suomi jöutas ’sopia, soveltua’; liivi → latvia jauda ’voima, kyky’, jaudāt ’voida, kyetä’. Rinnastuksia eräisiin ugrilaisten kielten verbeihin (unkari jut ’tulla, päästä; joutua, riittää’ jne.) on pidettävä epävarmoina.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • ranskaavoir à
  • virojõudma

Esiintymistiheys

59 667 esiintymää · 22.7 / milj.

Suomi24
27.1
Sanomalehdet
7.9
Aikakauslehdet
3.2
Wikipedia
0.5
Reddit
10.4
Tekstitykset
4.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: joutaa 41 % · joutaisi 15 % · jouda 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin joutaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäjoudanjoudinolen joutanutolin joutanut
sinäjoudatjouditolet joutanutolit joutanut
hänjoutaajoution joutanutoli joutanut
mejoudammejoudimmeolemme joutaneetolimme joutaneet
tejoudattejouditteolette joutaneetolitte joutaneet
hejoutavatjoutivatovat joutaneetolivat joutaneet
passiivijoudetaanjoudettiinon joudettuoli joudettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjoutaisinolisin joutanut
sinäjoutaisitolisit joutanut
hänjoutaisiolisi joutanut
mejoutaisimmeolisimme joutaneet
tejoutaisitteolisitte joutaneet
hejoutaisivatolisivat joutaneet
passiivijoudettaisiinolisi joudettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäjouda—
hänjoutakoonolkoon joutanut
mejoutakaamme—
tejoutakaa—
hejoutakootolkoot joutaneet
passiivijoudettakoonolkoon joudettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäjoutanenlienen joutanut
sinäjoutanetlienet joutanut
hänjoutaneelienee joutanut
mejoutanemmelienemme joutaneet
tejoutanettelienette joutaneet
hejoutanevatlienevät joutaneet
passiivijoudettaneenlienee joudettu

Infinitiivit

1. infinitiivijoutaa
1. inf. pitkä muotojoutaakseen
2. inf. inessiivijoutaessa
2. inf. inessiivi, passiivijoudettaessa
2. inf. instruktiivijoutaen
3. inf. inessiivijoutamassa
3. inf. elatiivijoutamasta
3. inf. illatiivijoutamaan
3. inf. adessiivijoutamalla
3. inf. abessiivijoutamatta
3. inf. instruktiivijoutaman
4. infinitiivijoutaminen
5. infinitiivijoutamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippijoutava
Passiivin 1. partisiippijoudettava
Aktiivin 2. partisiippijoutanut
Passiivin 2. partisiippijoudettu
Agenttipartisiippijoutama
Kieltopartisiippijoutamaton

Riimit

-outɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Joutaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/joutaa