jää­dä ­huo­maa­mat­ta

verbi
Jaa
Viittaa artikkeliin

sisältää sanat: jäädä + huomaamatta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. sallia jonkin tapahtua tai mennä ohi ilman huomautuksia tai arvostelua

Esimerkkilauseet

Ei keneltäkään voinut jäädä huomaamatta, kuinka viehkeä hän oli katsella, istuessaan hiljaisena ja ajatuksiin vaipuneena, sielukkaiden ilmeiden vaihdellessa yhtä mittaa hänen kasvoillansa, ikäänkuin keveitten siipien liidätteleminä.
— Alvilde Prydz, Herön kartanon lapset
Tosin oli vielä jäljellä sekin mahdollisuus, että vene oli ehyenä, mutta oli joutunut valaan perässä liian kauas tuulen alle, joten paluu ei käynyt niinkään pikaisesti; vene on vain pienoinen pilkku äärettömällä valtamerellä ja voi helposti jäädä huomaamatta parhaallakin kaukoputkella katsottaessa.
— Friedrich Gerstäcker, Yö valaskalan selässä ja muita meriseikkailuja
Hän ei ollut pahanluontoinen, mutta hänellä ei ollut vaimoa, ei lapsia, ei veljiä, ei sisaria eikä ystäviä, ja jokainen ihmislapsi tuntee niin elävästi haluavansa, että hän toisissa ihmisissä herättäisi edes jotakin tunnetta, että useasta on mieluisampaa herättää kumminkin pelkoa, kuin jäädä huomaamatta.
— Georg Ebers, Sisaret

Englanninkieliset vastineet

  • pass

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Jäädä huomaamatta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/jäädä_huomaamatta