käp­seh­ti­ä

verbi/ˈkæpsehtiæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

käp-seh-ti-ä (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (harvinainen)puuhailla tai askarrella hiljakseen jotakin vähäpätöistä

Esimerkkilauseet

Koulunsa päätettyään teki Taavetti kotona töitä, mieluummin sellaisia, että sai olla ja käpsehtiä yksin.
— Urho Karhumäki, Ajasta vaari
»Ka, ka, no, ka», alkoi käpsehtiä Soropää maltittomana, »yökihuihinpa tässä lie kiire meillä, tuota... nuorilla miehillä» ja ukko vilkutti muka leikkisästi punaluomisia silmiään — »niin jotta... riihimorsiamille pussit ja parhaalle säkit...» Otti Suokon ukkoa olka päistä ja sohahti: »Seh, siinä on», ja alkoi kiertää nuorekasta rehennellen Unattua kohti.
— Lauri Haarla, Marketan kosto

Etymologia

Alkuperä
Murresana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kässä yhteydessä
Vastineita
eteläkarjala, viro

Vertaa murteellinen käpsehtiä (itämurteet) ’(hiljalleen liikuskelemisesta ja puuhailemisesta:) kupsehtia, kuhkia, kässehtiä’; vertaa kässehtiä (etenkin Keski-Pohjanmaa) ’olla hiljaisessa liikkeessä tai puuhassa, kuhkia, käpsehtiä’.

Deskr. sanoja, joihin vertaa kyssä(selkä), kössä. Osittain myös s.v. käsälä mainitut sanat voivat kuulua tähän.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

eteläkarjalaeteläkarjala kässikkä ’pojan kössikkä’, kässitteä ’kulkea köpitellä’
viromurt. käss (g. ‑i) ’pieni, heiveröinen tai kumarainen (ihminen)’, kässakas, kässik ’sama merkitys’, kässis, kässus ’kumarassa, kippurassa’.

Esiintymistiheys

66 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 61 (sallia), vokaalivaihtelutyyppi F

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin käpsehtiä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkäpsehdinkäpsehdinolen käpsehtinytolin käpsehtinyt
sinäkäpsehditkäpsehditolet käpsehtinytolit käpsehtinyt
hänkäpsehtiikäpsehtion käpsehtinytoli käpsehtinyt
mekäpsehdimmekäpsehdimmeolemme käpsehtineetolimme käpsehtineet
tekäpsehdittekäpsehditteolette käpsehtineetolitte käpsehtineet
hekäpsehtivätkäpsehtivätovat käpsehtineetolivat käpsehtineet
passiivikäpsehditäänkäpsehdittiinon käpsehdittyoli käpsehditty

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkäpsehtisinolisin käpsehtinyt
sinäkäpsehtisitolisit käpsehtinyt
hänkäpsehtisiolisi käpsehtinyt
mekäpsehtisimmeolisimme käpsehtineet
tekäpsehtisitteolisitte käpsehtineet
hekäpsehtisivätolisivat käpsehtineet
passiivikäpsehdittäisiinolisi käpsehditty

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkäpsehdi—
hänkäpsehtiköönolkoon käpsehtinyt
mekäpsehtikäämme—
tekäpsehtikää—
hekäpsehtiköötolkoot käpsehtineet
passiivikäpsehdittäköönolkoon käpsehditty

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkäpsehtinenlienen käpsehtinyt
sinäkäpsehtinetlienet käpsehtinyt
hänkäpsehtineelienee käpsehtinyt
mekäpsehtinemmelienemme käpsehtineet
tekäpsehtinettelienette käpsehtineet
hekäpsehtinevätlienevät käpsehtineet
passiivikäpsehdittäneenlienee käpsehditty

Infinitiivit

1. infinitiivikäpsehtiä
1. inf. pitkä muotokäpsehtiäkseen
2. inf. inessiivikäpsehtiessä
2. inf. inessiivi, passiivikäpsehdittäessä
2. inf. instruktiivikäpsehtien
3. inf. inessiivikäpsehtimässä
3. inf. elatiivikäpsehtimästä
3. inf. illatiivikäpsehtimään
3. inf. adessiivikäpsehtimällä
3. inf. abessiivikäpsehtimättä
3. inf. instruktiivikäpsehtimän
4. infinitiivikäpsehtiminen
5. infinitiivikäpsehtimäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikäpsehtivä
Passiivin 1. partisiippikäpsehdittävä
Aktiivin 2. partisiippikäpsehtinyt
Passiivin 2. partisiippikäpsehditty
Agenttipartisiippikäpsehtimä
Kieltopartisiippikäpsehtimätön

Riimit

-iæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Käpsehtiä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/käpsehtiä