Johdettu sanasta: kaksimielinen
Merkitykset
- puheessa tai tekstissä oleva kohta, jolla on tahallinen tai tahaton toinen, varsinkin seksuaalisuuteen liittyvä, merkitys; käytetään flirttailussa ja huumorissa
- se, että on kaksimielinen
- double entendre, innuendo (phrase that has two meanings)
Synonyymit ja vastakohtasanat
Synonyymit
- kaksiselitteisyys
- rivous
- säädyttömyys
- sopimattomuus
- karkeus
- irstaus
- siveettömyys
- tungettelu
- vapaus
- ekshibitionismi
- irstailu
- huikentelu
- himokkuus
- hillittömyys
- ailahtelevuus
- rahvaanomaisuus
- moukkamaisuus
- sivistymättömyys
- hienostumattomuus
- epäselvyys
- monimerkityksisyys
- monitulkintaisuus
- ambiguiteetti
- moniselitteisyys
- karttelu
- välttely
- kevytkenkäisyys
- riettaus
- hävyttömyys
- kiertäminen
- ruokottomuus
- törkeys
- ruma sana
Vastakohtasanat
Etymologia
kaksimielinen + johdin -yys
Käännökset
- engl.double entendre
- ruotsitvetydighet, dubbelmening
- ranskadouble sens (m)
- venäjäдвусмысленность (f)
- virokahemõttelisus
- norjatvetydighet
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Klaus jatkoi matkaansa keventyneenä, sillä hän ei viihtynyt tämän karkean, talonpoikaistuneen ratsumestarin seurassa, joka usein lasketteli paksuja kaksimielisyyksiään ja oli tunnettu vanha hummaaja ja tappelupukari.Ihmisten katseisiin ilmaantui eräänlaista julkeaa hävyttömyyttä, kaksimielisyyttä, jopa suoranaista ilkuntaakin.Syitä saattoivat olla esimerkiksi kaksimielisyydet, uskonnollisten tunteiden loukkaaminen, päihteiden ihannointi, vammaisten pilkkaaminen ja kansallislaulujen väärinkäyttö.Englanninkieliset vastineet
- bawdry
- bawdy
- double entendre
Esiintymistiheys
946 esiintymää · 0.4 / milj.
Suomi24
0.4
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.5
Tekstitykset
0.2
Taivutustiedot
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | kaksimielisyys |
| Genetiivi | kaksimielisyyden |
| Partitiivi | kaksimielisyyttä |
| Essiivi | kaksimielisyytenä |
| Translatiivi | kaksimielisyydeksi |
| Inessiivi | kaksimielisyydessä |
| Elatiivi | kaksimielisyydestä |
| Illatiivi | kaksimielisyyteen |
| Adessiivi | kaksimielisyydellä |
| Ablatiivi | kaksimielisyydeltä |
| Allatiivi | kaksimielisyydelle |
| Abessiivi | kaksimielisyydettä |
Riimit
-ielisyːs
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
- Wikisanakirja (suomi)· CC BY-SA 4.0
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0