- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan karkea yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (8 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | karkia ’karvas, väkevä; epätasainen, karkea’, karkehus ’väkevyys’ |
|---|---|
| karjala | karkie ’karvas, kitkerä (maku tai haju); kylmä ja tuulinen (sää); tyly’, karkevuo ’kitkeröityä’ |
| lyydi, vepsä | karged ’karvas, kitkerä’ |
| vatja | karke̮a, (vatjan Kukkosin murre) karkia ’karvas; häkäinen’ |
| viro | karge ’kova, kankea, hauras, karkea’, kargus ’kovuus, karkeus’, (Wied) kareta, kargeneda ’tulla kovaksi, hauraaksi’ |
(itämerensuomi → pohjoissaame gārkâ (piitimensaame luulajansaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’karvas, katkera, härski, (kurkkua tai silmiä) kirveltävä’)
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| udmurtti | gi̮reź ’elinvoimainen, ytimekäs, vahva (ihminen)’ |
|---|---|
| komi | gi̮ri̮ś ’karkea, karkearakenteinen, suuri’, Jazvan komi eli itäpermjakki gɵŕiś ’sama merkitys’ |
Vertaa karvas1.