- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä: svobod́)
- Sanakirjassa
- Johdos, käsitellään sanan vapaa yhteydessä
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro, liivi
Lähtökohta: ← muinaisvenäjä svobod́, nykyvenäjä svobódnyj ’vapaa’, svobóda ’vapaus’.
inarinsaame vääpis ’vapaa’ ← suomi.
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | vappā ’vapaa’, vapaisus ’vapaus’ |
|---|---|
| karjala | vapatahol ’vapaaehtoisesti’ (← suomi) |
| viro | vaba ’vapaa’, vabadus ’vapaus’, vabandada ’pyytää tai antaa anteeksi’ |
| liivi | vabad ’sallittu, vapaa’ (voi olla myös ← latvia svabads ’sama merkitys; löysä, irtonainen’) |