kal­sa

adjektiivi, substantiivi/ˈkɑlsɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kal-sa (2 tavua) · 5 kirjainta

Merkitykset

  1. (slangi)kylmä
  2. kunta Pohjois-Norjassa

Esimerkkilauseet

Niinkuin lohi veden väen luona, Niinkuin honka katajain kesellä, Niinkuin sammalissa saraheinä, Tai kuin kirves kalsojen seassa, Niin sä olet poikien parissa.
— Jooseppi Mustakallio, Pulmusparvi
On rooki kalsa linna, ei voi siell’ koisia...
— Pentti Haanpää, Kenttä ja kasarmi
On rookis kalsa hima ajoittuu 1920 - ja 1930 -luvuille.
— Wikipedia: Stadin kadonneet

Etymologia

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan kalsea yhteydessä
Slangissa
1900 lähtien
Vastineita
karjala

Äänt. läheisiä (ainakin osittain ? ← suomi, karjala) deskr.-sävyisiä sanoja ovat pohjoissaame gālšâs (piitimensaame luulajansaame) ’kylmä (ilma)’, N goalšâs ’tyly, kylmä’, goalˈšo ’viileys, kylmyys’, inarinsaame koalššu ’pakkasviima’, koltansaame kŏă´lšĕ (kildininsaame turjansaame) ’kylmähkö kevätsää’, luulajansaame kuoltjē ’kylmä tuiskuinen pohjoistuuli’ ja pohjoissaame galčos ’kylmä (et. tuuli kesällä); jäykkä, kova, taipumaton’. Vertaa kalea.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakaĺtšakka, ‑o ’kova, karkea, hauras’, kaĺtšakoittuo, kaĺtšistuo ’kovettua, jäykistyä (esimerkiksi nahka)’.

Helsingin slangissa

galsa ’kylmä’; myös kalsa, kaltsa

sanaryväs, jossa on aineksia murteista, esimerkiksi kalsea (länsimurt.), kalsa (et. itämurt.); kalea (1823; lähisukukielten vastineita inkeroinen kale, karjala kalie ’kolea’) sekä toisaalta myös ruotsin sanasta kall (muinaisruotsi kalder, muinaisnorja eli muinaislänsiskandinaavi kaldr, englanti cold jne.) ’kylmä’.

Johdoksia: galsis, kalsis, galis, kalis ’kylmä, vilu’, galsenkka, kalsenkka ’kylmäkkö’

Käännökset

  • norjaKarlsøy

Esiintymistiheys

334 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kalsa – kalsempi – kalsin

Riimit

-ɑlsɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalsa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalsa