kyl­mä

adjektiivi, substantiivi, erisnimi/ˈkylmæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kyl-mä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 851. yleisin sana

Merkitykset

  1. lämpötilaltaan alhainen
  2. (kuva)välinpitämätön (ihminen)
  3. (kuva)tunnekylmä, tunteeton; kylmäsydäminen, sydämetön
  4. (kuva)seksuaalisesti haluton (ihminen)
  5. (kuva)poissa käytöstä oleva
  6. (arkikieltä)miehittämätön, automaattinen (huoltoasemasta tms.)Naapuritontilla, joka on voimassa olevassa asemakaavassa huoltamotontti, on kylmä jakeluasema.
  7. lämmittämätönkylmä varastotila
  8. (ruoasta)jota ei valmistuksen yhteydessä kypsennetäkylmät alkupalat
  9. (väreistä)siniseen, vihreään tai violettiin vivahtava
  10. (arkikieltä)kylmyys, alhainen lämpötilaKylmässä säilyvät monet elintervikkeet parhaiten.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Antti Joopus pellon poika, maan mahtava isäntä, säästelijä, päästelijä kylän kylmistä kiroista, nuorten miesten nuoliskoista!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Kylmiä, tarkastavia silmiä, kohteliaita kumarruksia.
— Minna Canth, Lehtori Hellmanin vaimo
Lopuksi mämmi vatkataan kylmäksi, kaadetaan vuokiin kuten tuokkosiin, ripotellaan sokeria ja kylmää vettä päälle, ja paistetaan miedossa lämmössä muutaman tunnin ajan.
— Wikipedia: Mämmi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kylmä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkülmä ’kylmä; kylmyys’
karjalakylmä ’kylmä; jäinen, jäätynyt; tyly, tunteeton; kuollut, hengetön’
lyydikülm(ü) ’kylmä, jäätynyt’
vepsäküĺm ’sama merkitys’
vatjatšülmä ’kylmä’
virokülm ’kylmä, pakkanen’
liivikīlma, kǖlma ’kylmä; kylmyys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegâlmâs, gâlˈbmâ ’kylmä’
ersämordvaersämordva keĺme, mokšamordva keĺmä ’kylmä; kylmyys, pakkanen’
länsimarilänsimari kəlmə, itämari kə̑lmə̑, kiĺmə ’jäätynyt, pakkanen’
udmurttiki̮n (vart. ki̮nm-), ki̮m ’pakkanen, kylmyys; kylmä, jäätynyt’
komiki̮n ’kylmä, jäätynyt’

. Myös vertailuja muihin kielikuntiin on esitetty.

Samaa juurta olevia sanoja

Englanninkieliset vastineet

  • cold
  • chilly
  • frigorific
  • frigid
  • unloving
  • unaffectionate
  • insensitive
  • callous

Esiintymistiheys

348 022 esiintymää · 132.6 / milj.

Suomi24
135.9
Sanomalehdet
134.4
Aikakauslehdet
95.7
Wikipedia
93.6
Reddit
100.9
Tekstitykset
134.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Vertailumuodot: kylmä – kylmempi – kylmin

Riimit

-ylmæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kylmä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kylmä