kar­hu­ta

verbi/ˈkɑrhutɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kar-hu-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: karhu

Merkitys

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

A. (Karhua lumotessa). Hippa sulle, hippa mulle, hippa Luojan kintahille!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Eikä siellä ollut vakinaista harmaata karhuakaan asukkaana, ei edes maata kiertävistä merkkiä, ja ne mustat karhut taas, jotka maan omistivat, eivät tulleet lukuun.
— Ernest Thompson Seton, Harmaan karhun elämäntarina
Elokuvan kliseisiin kuuluvat sankarin kamppailut leijonaa, lohikäärmettä, karhua ja norsuja vastaan, pelastajaansa odottava kahlittu neito, paha kuningatar, orjuutettu kansa ja kaiken tuhoava tulivuorenpurkaus.
— Wikipedia: Ercole l’invincibile

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan karhu yhteydessä
Slangissa
1920 lähtien
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Sana on todennäköisesti demin.-johd. ja kuuluu karhea sanueeseen (katso tätä). Nimitys lienee alkuaan kiertoilmaus — sellaisiahan karhusta on paljon — ja perustuu karhun turkin karkeuteen. suomi karhu merk:ssä ’velkoja’ ja v. karhuta ovat käännöslainoja, vertaa ruotsi (jo 1700-l. puolivälissä) björn ’velkoja’, björna ’karhuta saataviaan’; myös saksassa karhu yhdistetään velkoihin: einen Bären anbinden ’sitoa karhu; tehdä velkaa’, einen Bären losbinden ’irrottaa karhu; maksaa velka’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkarhu
karjala(etupäässä kansanr., muuten harv.) karhu
vatjakaru, kreevini karru
virokaru, eteläviro kahr (metat.), karo ’karhu’
liivikarū (salakieltä, ← viro) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

karhuta ’periä velkoja’

käännöslaina ← ruotsi björna ’sama merkitys’ (björn ’karhu’) saksan mallin mukaan; einen Bären anbinden ”sitoa karhu” = ’ottaa velkaa’, einen Bären losbinden ”irrottaa karhu” = ’maksaa velkansa’.

Lue myös Kotuksen kirjoitus karhu.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.dun

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • dun

Esiintymistiheys

3 511 esiintymää · 1.3 / milj.

Suomi24
1.5
Sanomalehdet
0.8
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
0.0
Reddit
1.8
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 74 (katketa)

Yleisimmät: karhuta 23 % · karhua 17 % · karhuaa 17 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin karhuta taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkarhuankarhusinolen karhunnutolin karhunnut
sinäkarhuatkarhusitolet karhunnutolit karhunnut
hänkarhuaakarhusion karhunnutoli karhunnut
mekarhuammekarhusimmeolemme karhunneetolimme karhunneet
tekarhuattekarhusitteolette karhunneetolitte karhunneet
hekarhuavatkarhusivatovat karhunneetolivat karhunneet
passiivikarhutaankarhuttiinon karhuttuoli karhuttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkarhuaisinolisin karhunnut
sinäkarhuaisitolisit karhunnut
hänkarhuaisiolisi karhunnut
mekarhuaisimmeolisimme karhunneet
tekarhuaisitteolisitte karhunneet
hekarhuaisivatolisivat karhunneet
passiivikarhuttaisiinolisi karhuttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkarhua—
hänkarhutkoonolkoon karhunnut
mekarhutkaamme—
tekarhutkaa—
hekarhutkootolkoot karhunneet
passiivikarhuttakoonolkoon karhuttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkarhunnenlienen karhunnut
sinäkarhunnetlienet karhunnut
hänkarhunneelienee karhunnut
mekarhunnemmelienemme karhunneet
tekarhunnettelienette karhunneet
hekarhunnevatlienevät karhunneet
passiivikarhuttaneenlienee karhuttu

Infinitiivit

1. infinitiivikarhuta
1. inf. pitkä muotokarhutakseen
2. inf. inessiivikarhutessa
2. inf. inessiivi, passiivikarhuttaessa
2. inf. instruktiivikarhuten
3. inf. inessiivikarhuamassa
3. inf. elatiivikarhuamasta
3. inf. illatiivikarhuamaan
3. inf. adessiivikarhuamalla
3. inf. abessiivikarhuamatta
3. inf. instruktiivikarhuaman
4. infinitiivikarhuaminen
5. infinitiivikarhuamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikarhuava
Passiivin 1. partisiippikarhuttava
Aktiivin 2. partisiippikarhunnut
Passiivin 2. partisiippikarhuttu
Agenttipartisiippikarhuama
Kieltopartisiippikarhuamaton

Riimit

-ɑrhutɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karhuta. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karhuta