saa­ta­va

substantiivi/ˈsɑːtɑʋɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

saa-ta-va (3 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 5 171. yleisin sana

Johdettu sanasta: saada

Merkitykset

  1. (laskentatoimi)toisen velka; tyypillisesti rahaerä, jonka velkoja odottaa saavansa velalliselta; esimerkiksi myyntisaamiset ja myönnetyt luotot korkoineenepävarma saatava
  2. passiivin preesensin partisiippi verbistä saada

Synonyymit ja vastakohtasanat

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Kuinka surkean vähäpätöiseltä tuntui se hänestä verrattuna siihen arvoitukseen, joka hänen nyt oli ratkaistava, siihen kysymykseen, johon hänen nyt oli saatava vastaus, siihen vahinkoon, joka nyt uhkasi häntä.
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Ostettu herra R———ltä, kirjailijalta, hänen 120 frangit suuruinen saatavansa suoritustilaan joutuneelta lehdeltä, 5 fr., lisämaksuna kaksi naulaa unkarilaista tupakkaa.
— Henri Murger, Boheemielämää
Viimesijaiset saatavat eivät tuota äänioikeutta, jos on ilmeistä, ettei saatavalle kerry jako -osuutta; näin on käytännössä aina.
— Wikipedia: Konkurssi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan saatava lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ravinnosta saatava kadmium lisää riskiä sairastua vaihdevuosien jälkeiseen osteoporoosiin.
— Wikipedia: Kadmium
Minimoin kortteja on saatavissa ilmaiseksi useista jakelupisteistä eri kaupungeissa.
— Wikipedia: Postikortti
Autoon on myös saatavana lisävarusteena elektronisesti ohjattu tasauspyörästön lukko.
— Wikipedia: Nissan Skyline (R33)
Aemilianuksesta saatavilla oleva tieto on hajanaista ja osittain epäluotettavaa.
— Wikipedia: Aemilianus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan saada yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

Lainalähde: Tällä perusteella suomalais-permiläinen sanalle (jos oletetaan samojedilaisten sanojen olevan muuta alkuperää) esitetty arjalainen lainaetymologia (jonka perusmerk. on ’kukistaa, anastaa, ryöstää, voittaa’, vertaa muinaisintia sáhate ’kukistaa; pystyy, kestää’, sáhas ’väkivalta, voitto’, avesta hazah- ’väkivalta, ryöstö’) on sangen epävarma, mutta sopisi sen sijaan ersämordva sajems, mokšamordva śävəms sanojen selitykseksi.

katso erikseen saakka, saalis, saapua, saattaa, saati

Vanhimmalta merk:ltä vaikuttaa ’tulla, saapua, saavuttaa’.

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinensāvva ’saada; hankkia, noutaa; ruveta; tulla jksk; joutua; voida’, sāmatoin ’saamaton’
karjalasoaha ’saada; hankkia; voittaa (pelissä); saapua, joutua, tulla; voida; joutua tekemään’, soamatoin ’saamaton, kykenemätön; mahdoton; ottamatta’, soatava ’saatava, saaminen’
lyydisuada ’saada, ansaita; synnyttää, siittää; ruveta; voida’, suadau (mon. suadavad) ’saatava, velka’
vepsäsada ’saada, hankkia, hakea, ottaa’
vatjasāta ’saada’, sāme̮toi ’avuton, saamaton’
virosaada ’saada, tulla, päästä; tulla jksk; käydä, tapahtua’, saamatu ’avuton, saamaton’
liivisɔ̄də ’saada; saapua, tulla; tulla jksk’

Kaukaisemmissa sukukielissä

kildininsaamekildininsaame sākka̮d (turjansaame) ’saada; saalistaa, hankkia; synnyttää, siittää’ (voivat olla vanhoja lainoja ← itämerensuomi)
ersämordvaersämordva sams, mokšamordva sajəms ’tulla, saapua; tulla jksk; saada kiinni, saavuttaa, osua’, ersämordva sajems, mokšamordva śävəms ’ottaa (haltuunsa, mukaan, pois); anastaa; saada; voittaa (pelissä)’
länsimarilänsimari šoam, itämari šuam ’tulla, saapua; saavuttaa; palata; saada; voida, ehtiä; kypsyä’
komisuni̮ ’saapua, saavuttaa, tavata’
–?? nenetsi täewā- ’tulla, saapua, saavuttaa; tuoda, viedä’
enetsitae-, toe- ’saavuttaa’
nganasanit́ūʾa- ’sama merkitys’
kamassitu- ’saapua, tulla, päästä perille’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.receivable

Englanninkieliset vastineet

  • receivable

Esiintymistiheys

35 936 esiintymää · 13.7 / milj.

Suomi24
4.8
Sanomalehdet
45.9
Aikakauslehdet
187.7
Wikipedia
2.7
Reddit
1.0
Tekstitykset
0.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira)

Yleisimmät: saatavan 24 % · saatava 23 % · saatavien 13 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑːtɑʋɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Saatava. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/saatava