vie­dä

verbi/ˈʋie̯dæˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

vie-dä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 190. yleisin sana

Merkitykset

  1. siirtää joku taikka jokin johonkin, kuljettaa ajoneuvolla
  2. saattaa johonkin olotilaanTuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.
  3. johdattaa tanssissaVie sie, mie vikisen.
  4. johtaaTämä tie vie Kirkkonummelle.
  5. varastaaVeivät luvatta aika kasan pilkkeitä.
  6. (ajasta) kestää määrätyn ajanUudistukset vievät aikansa.
  7. harjoittaa vientiäYritys vie moniin maihin.
  8. riistääKarju vei lapselta tikkarin.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Ma tiedän, että joukossa myös niiden unelmain, joit' ilmi loihti lempenne riehuissa taistojen, ol' ihanin ja valtavin unelma saada vain yhteinen hauta sankarten, jos tie vei tuonehen.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
"Vetäkää, pahus vieköön! Kiskokaa hiivatissa!" kiljuivat naiset, ja sitten he nauroivat; mutta minua ei naurattanut, sen vakuutan, sillä tosiaankin luulen, että minut venytettiin tuumaa pitemmäksi, ja polviani ja olkapäitäni kivisteli aika pahasti.
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Kappaleen painava massa on kuitenkin sen paikasta riippumaton, kun taas sen paino muuttuu, jos se viedään paikkaan, jossa painovoima on eri suuruinen, esimerkiksi toiselle taivaankappaleelle.
— Wikipedia: Massa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan viedä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Hitto vieköön, tuo sahramitukkainen neekerihän saakin runsaasti hyvittää kaiken!
— Archibald Clavering Gunter, Kahden tulen välissää
Eikös piru vieköön sillä ole leveät lantiot ja reidet kuin vanhalla kapteenilla!
— August Strindberg, Avioelämää I

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 8 muuta kieltä

Lainalähde: todennäköisesti ← indoeurooppalainen (*weǵʰ-e/o), vertaa muinaisintia váhati ’vetää; kuljettaa, ohjata’, latina vehere ’vetää, viedä, liikuttaa; kantaa, kuljettaa, tuoda; ajaa’.

Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvējjä ’viedä’
karjalaviijä ’viedä, kuljettaa; viedä pois’, vienti, vientä ’vieminen, vienti’
lyydiviedä ’viedä’, viend (g. ‑an) ’vieminen, vienti’
vepsäveda ’viedä, johdattaa; vietellä, houkutella’, vend ’vienti’
vatjavijjä (prs. vēn) ’viedä’
viroviia ’viedä, johtaa, saattaa’
liivivīdə ’viedä’

Kaukaisemmissa sukukielissä

koltansaamekoltansaame vīkka̮d (kildininsaame turjansaame) ’viedä, saattaa; kyyditä’
ersämordvaersämordva vijems, mokšamordva vijəms ’viedä, kuljettaa’
udmurttivaji̮ni̮ ’viedä, kuljettaa; hakea, tuoda; tuottaa, synnyttää’
komivajni̮ ’tuoda, tuoda mukanaan; ottaa (vaimoksi); synnyttää; tuottaa (maa, pelto)’
etelämansietelämansi wü-, itämansi wiγ-, wäj-, länsimansi wij-, wäj-, pohjoismansi wiγ-, woj- ’ottaa’
itähantiitähanti etelähanti we-, wej, pohjoishanti wu-, wuj- ’ottaa; ostaa’
unkarivi-: visz (inf. vinni) ’viedä, kantaa, kuljettaa, saattaa’, ve-: vesz (inf. venni) ’ottaa, viedä; ostaa’

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.export, take, bring, lead, snatch, deprive
  • ruotsita, föra, leda
  • saksanehmen, führen, transportieren, bringen
  • ranskaenlever, retirer, exporter, porter, transporter, emporter, emmener, mener
  • venäjäводить, вести, экспортировать
  • esp.llevar, exportar
  • viroeksportima, viima
  • italiaesportare

Hierarkia

Alakäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • export
  • draw
  • take
  • snatch
  • move
  • carry
  • run
  • convey

Esiintymistiheys

1 545 065 esiintymää · 588.7 / milj.

Suomi24
547.5
Sanomalehdet
458.3
Aikakauslehdet
455.7
Wikipedia
288.6
Reddit
364.6
Tekstitykset
1299.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 64 (juoda)

Yleisimmät: vie 30 % · viedä 17 % · vei 9 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin viedä taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävienveinolen vienytolin vienyt
sinävietveitolet vienytolit vienyt
hänvieveion vienytoli vienyt
meviemmeveimmeolemme vieneetolimme vieneet
tevietteveitteolette vieneetolitte vieneet
hevievätveivätovat vieneetolivat vieneet
passiiviviedäänvietiinon vietyoli viety

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäveisinolisin vienyt
sinäveisitolisit vienyt
hänveisiolisi vienyt
meveisimmeolisimme vieneet
teveisitteolisitte vieneet
heveisivätolisivat vieneet
passiivivietäisiinolisi viety

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävie—
hänvieköönolkoon vienyt
meviekäämme—
teviekää—
hevieköötolkoot vieneet
passiivivietäköönolkoon viety

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävienenlienen vienyt
sinävienetlienet vienyt
hänvieneelienee vienyt
mevienemmelienemme vieneet
tevienettelienette vieneet
hevienevätlienevät vieneet
passiivivietäneenlienee viety

Infinitiivit

1. infinitiiviviedä
1. inf. pitkä muotoviedäkseen
2. inf. inessiiviviedessä
2. inf. inessiivi, passiivivietäessä
2. inf. instruktiivivieden
3. inf. inessiiviviemässä
3. inf. elatiiviviemästä
3. inf. illatiiviviemään
3. inf. adessiiviviemällä
3. inf. abessiiviviemättä
3. inf. instruktiiviviemän
4. infinitiivivieminen
5. infinitiiviviemäisillään

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivievä
Passiivin 1. partisiippivietävä
Aktiivin 2. partisiippivienyt
Passiivin 2. partisiippiviety
Agenttipartisiippiviemä
Kieltopartisiippiviemätön

Riimit

-iedæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Viedä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/viedä