kar­hu

erisnimi, substantiivi/ˈkɑrhu/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kar-hu (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 876. yleisin sana

Merkitykset

  1. Ursus-suvun suurikokoisia petoeläimiä; erityisesti pohjoisessa Euraasiassa yleinen ruskeakarhu (Ursus arctos), kaikkiruokainen metsissä viihtyvä nisäkäs, Euroopan suurin petoeläin
  2. (arkikieltä)maksukehotus, karhukirjeLähetin jo toisen karhun, kun Virtanen ei ole vieläkään maksanut laskuaan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Ainoat suuret raudat, mitä he löysivät, olivat suurinta kokoa, kahdet karhun raudat.
— Ernest Thompson Seton, Rolf salolla
Silloin metsästäjä aukaisi silmänsä, tunsi Saijen ja kysyi oitis: — Mihin se karhu hävisi?
— Ilmari Tulimaa, Metsästäjän tytär
Tasankojen eläimiä ovat antiloopit ja vapiti, kun taas vuoristomailla elää muun muassa susia, karhuja, lumileopardeja, kärppiä ja soopeleita.
— Wikipedia: Kazakstan

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan karhu lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Mutta Susi, Karhu ja Kissa olivat hyvin mielistyneet näihin mestaus-askareisin.
— tekijä Usea, Mansikoita ja mustikoita I
Kuka on voimakkaampi: sekö, joka karhun kaatoi, vaiko se, joka karhun kaatajan?
— Juhani Aho, Panu. Näytelmä
Olemme mekin miehiä, kun huoleti nukumme, vaikka saatamme olla ihan karhun pesässä.
— Osmo Iisalo, Vorna

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi

Sana on todennäköisesti demin.-johd. ja kuuluu karhea sanueeseen (katso tätä). Nimitys lienee alkuaan kiertoilmaus — sellaisiahan karhusta on paljon — ja perustuu karhun turkin karkeuteen. suomi karhu merk:ssä ’velkoja’ ja v. karhuta ovat käännöslainoja, vertaa ruotsi (jo 1700-l. puolivälissä) björn ’velkoja’, björna ’karhuta saataviaan’; myös saksassa karhu yhdistetään velkoihin: einen Bären anbinden ’sitoa karhu; tehdä velkaa’, einen Bären losbinden ’irrottaa karhu; maksaa velka’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkarhu
karjala(etupäässä kansanr., muuten harv.) karhu
vatjakaru, kreevini karru
virokaru, eteläviro kahr (metat.), karo ’karhu’
liivikarū (salakieltä, ← viro) ’sama merkitys’

Lue myös Kotuksen kirjoitus karhu.

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.brown bear, bear
  • ruotsibrunbjörn, björn
  • saksaBär (m), Braunbär
  • ranskaourse (f), ours (m), ours brun
  • venäjäбурый медведь, медведь
  • esp.osa (f), oso (m)
  • viropruunkaru, karu
  • italiaorsa (f), orso (m)
  • puolaniedźwiedź
  • norjabjørn

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • bruin
  • bear
  • brown bear

Esiintymistiheys

80 470 esiintymää · 30.7 / milj.

Suomi24
26.1
Sanomalehdet
83.7
Aikakauslehdet
38.3
Wikipedia
47.4
Reddit
31.6
Tekstitykset
42.2

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo)

Yleisimmät: karhu 40 % · karhun 21 % · karhut 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑrhu

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Karhu. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/karhu