ka­to­a

substantiivi
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-to-a (2 tavua) · 5 kirjainta

Johdettu sanasta: kadota

Merkitys

  1. yksikön partitiivi sanasta kato

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kadota yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 14 muuta kieltä

Lainalähde: germaaninen lainaakin on pidetty mahdollisena.

Myös suomi katua (katso tätä) on toisinaan haluttu yhdistää tähän sanueeseen ja rinnastuksia turkkilaisiin kieliin on esitetty.

Vastineet sukukielissä (20 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkaottā ’kaventaa kudottavaa’
karjalakavota, katuo (prs. katuon tai kavon) ’kadota, hävitä; langeta syntiin; menehtyä’, kavottoa ’kadottaa, menettää; saattaa lankeamaan syntiin; kaventaa (sukkaa, verkkoa)’, kato (esimerkiksi viljan; myös kuun pilveen menosta), kateissa, kavoksissa, ‑sta, ‑h ’kateissa jne.’
lyydikadoda ’kadota’, kadottada ’kadottaa’, kadokšis, ‑ī(he) ’kateissa’
vepsäkadoda ’kadota; kuolla (eläin)’, kadotada ’kadottaa, hukata’, kadoges ’kateissa’
vatja(Tsv) kaottua ’kadota’, kaotuz ’kadotus’, (kreevini) kawant ’kadonnut’
virokaduda ’kadota, hävitä; kuolla’, kaotada ’kadottaa; kärsiä tappio; (uud.) lakkauttaa, kumota’, kadu (g. kao) ’kato; häviö, loppu, turmio’, kaotus ’menetys, tappio, vahinko’
liivikaʾddə ’kadota’, kɔ̄ʾtə, kāʾtə ’kadottaa; kaventaa (sukkaa kudottaessa)’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saameguođđet ’jättää’ (eteläsaame gaadudh, uumajansaame gaahtoot, piitimensaame gahtot, luulajansaame kāhtōt, koltansaame kāttad (kildininsaame turjansaame) ’kadota’, pohjoissaame gāđotet, luulajansaame kātōtit jne. ’kadottaa’ ← suomi)
ersämordvaersämordva kadoms, mokšamordva kadə̑ms ’jättää (jäljelle)’
marikoδem ’sama merkitys’, koδam ’jäädä (jäljelle)’
udmurttiki̮ĺ(i̮)ni̮ ’jäädä’, keĺti̮ni̮ ’jättää’
komikoĺni̮ ’jäädä; jättää’, koĺtni̮ ’jättää’
etelämansietelämansi kōĺ-, länsimansi kūĺ-, pohjoismansi χūĺ- ’jättää’, etelämansi koĺt-, itämansi χoĺt-, länsimansi kuĺt-, pohjoismansi χuĺt- ’jäädä (jäljelle)’
itähantiitähanti kăj-, etelähanti χĭj-, pohjoishanti χăj- ’jättää’
unkarihagy ’jättää, antaa; sallia; luopua’
nenetsihājo- ’jäädä’, hāje- ’jättää’
nganasanikōuʾa- ’jäädä’
enetsikai- ’sama merkitys’
selkuppikued́a- ’jättää’
kamassikojo- ’jättää’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Katoa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/katoa