ka­tu­a

verbi/ˈkɑtuɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ka-tu-a (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 2 137. yleisin sana

Merkitykset

  1. partitiivi sanasta katu
  2. olla pahoillaan jostain tekemästään; toivoa ettei olisi tehnyt jotainSinun olisi syytä katua sanomisiasi.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

Eräänä ikävänä lokakuun aamuna vei isänsä Sidonien Roi-Doré-kadun varrelle, vanhan talon neljänteen kerrokseen, joka talo oli vielä vanhempi, vielä mustempi, kuin heidän.
— Alphonse Daudet, Fromont vanhempi ja Risler nuorempi
Kadut ovat suljetut, kanslia on kasakkain vallassa, jotka ottavat kiinni kaikki, mitkä vaan siitä talosta tulevat tai sitä lähestyvät.
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Näytelmässä he vuoroin salailevat asiaa, syyttelevät toisiaan, vastustavat syytöksiä, katuvat ja kieltävät koko asian omalta kohdaltaan.
— Wikipedia: Pitkän päivän matka yöhön

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan katua lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Ja äijä katui katkerasti, että hän oli aikoinaan antanut talonsa sellaiselle...
— Santeri Alkio, Keisaririkos
Kotiopettaja viettelee oppilaansa ja katuu tekoaan niin, että kuohitsee itsensä.
— Eino Railo, Yleisen kirjallisuuden historia V
Kurt seisoi paikallaan, syvästi katuen, että oli antanut perään halulleen puhua itsestään.
— Runa, Arkielämää
Mutta miehensä ollessa poissa Birgitta kuritti lihaansa, katui syntejään ja rukoili.
— Lauri Sauramo, Isä Johannes

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
karjala, viro

Jos ersämordva kadoms todella merkitsee myös ’katua’, kuten Wiedemann ilmoittaa, niin tässä sanassa, jonka varsinainen merkitys on ’jättää’, voivat olla yhtyneinä suomi kadota ja katua sanojen vastineet. — suomi → pohjoissaame gāttât (ruotsinsaame luulajansaame inarinsaame) ’katua’.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakatumuš ’suru’ (← suomi)
viro(Göseken) kaduma ’katua’ (? ← suomi).

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.regret
  • ruotsiångra
  • saksabereuen
  • ranskaregretter
  • venäjäкаяться
  • esp.arrepentir
  • virokahetsema
  • italiapentire, rimpiangere
  • puolażałować
  • norjaangre

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • rue
  • repent
  • regret

Esiintymistiheys

120 254 esiintymää · 45.8 / milj.

Suomi24
50.2
Sanomalehdet
7.4
Aikakauslehdet
11.5
Wikipedia
7.7
Reddit
16.1
Tekstitykset
54.6

Taivutustiedot

Taivutusluokka 52 (sanoa), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: kadu 19 % · katunut 16 % · katuu 13 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin katua taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkadunkaduinolen katunutolin katunut
sinäkadutkaduitolet katunutolit katunut
hänkatuukatuion katunutoli katunut
mekadummekaduimmeolemme katuneetolimme katuneet
tekaduttekaduitteolette katuneetolitte katuneet
hekatuvatkatuivatovat katuneetolivat katuneet
passiivikadutaankaduttiinon kaduttuoli kaduttu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkatuisinolisin katunut
sinäkatuisitolisit katunut
hänkatuisiolisi katunut
mekatuisimmeolisimme katuneet
tekatuisitteolisitte katuneet
hekatuisivatolisivat katuneet
passiivikaduttaisiinolisi kaduttu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkadu—
hänkatukoonolkoon katunut
mekatukaamme—
tekatukaa—
hekatukootolkoot katuneet
passiivikaduttakoonolkoon kaduttu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkatunenlienen katunut
sinäkatunetlienet katunut
hänkatuneelienee katunut
mekatunemmelienemme katuneet
tekatunettelienette katuneet
hekatunevatlienevät katuneet
passiivikaduttaneenlienee kaduttu

Infinitiivit

1. infinitiivikatua
1. inf. pitkä muotokatuakseen
2. inf. inessiivikatuessa
2. inf. inessiivi, passiivikaduttaessa
2. inf. instruktiivikatuen
3. inf. inessiivikatumassa
3. inf. elatiivikatumasta
3. inf. illatiivikatumaan
3. inf. adessiivikatumalla
3. inf. abessiivikatumatta
3. inf. instruktiivikatuman
4. infinitiivikatuminen
5. infinitiivikatumaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikatuva
Passiivin 1. partisiippikaduttava
Aktiivin 2. partisiippikatunut
Passiivin 2. partisiippikaduttu
Agenttipartisiippikatuma
Kieltopartisiippikatumaton

Riimit

-ɑtuɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Katua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/katua