- Alkuperä
- Yhteensulauma
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan ken yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Yhteensulauma pronominista ken ja verbin tietää yksikön 3. persoonan imperfektistä tiesi.
Vertaa indoeurooppalainen *qᵘ̯i-: muinaisintia na-ki ’ei kukaan’ | avesta či- ’kuka’ | latina quis, quid ’kuka, mikä’ || altailainen: turkin kieli käm | jakuutti kim | tataari kem | mongoli ken ’kuka’ || jukagiiri kin ’kuka’ || eskimo ki-na, aleutti kin || tšuktši ḱe. Nämä pronominit ovat tärkeimpiä todistimia keskusteltaessa eri kielikuntien alkusukulaisuudesta tai niiden välisistä ikivanhoista kosketuksista.
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä | ken |
|---|---|
| vatja | tšen |
| viro | kes (ke, kea, kens, kis jne.) ’kuka, ken; mikä, joka’ |
| liivi | kis ’kuka; mikä’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | gī (gǣ-) ’kuka, ken’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva ki, kije, mokšamordva kijä ’sama merkitys; joku’ |
| mari | kü, kö, ke ’kuka’ |
| udmurtti, komi | kin, kiń ’sama merkitys’ |
| unkari | ki ’kuka, ken’ |
| – | ? nenetsi śa ’mikä, mitä’ |
| – | ? enetsi sio, sie |
| – | ? nganasani se-le |
| – | ? kamassi šən-di, šin-də ’kuka’. |
Samaa juurta olevia sanoja
Ilmeisesti johd:ia sanasta tie (katso tätä), jolloin verbin alkumerk. olisi ollut ’opastaa tielle, löytää tie’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | tītǟ ’tietää; ennustaa; osata’, tītäjä ’tietäjä’, tēto ’tieto’, tēüssellä ’tiedustella’ |
|---|---|
| karjala | tieteä ’tietää, osata; arvata, huomata; tuntea; merkitä’, tietäjä, tieto, tiijustoa ’tiedustella’ |
| lyydi | t́iettä ’tietää’, t́iedäi ’tietäjä, noita’, t́iedo ’tieto’, t́iedustada ’tiedustella’ |
| vepsä | t́eta ’tietää; osata’, t́edai ’tietäjä; noita’, t́edustada ’tiedustaa’ |
| vatja | tǟtǟ ’tietää’, tǟtäjä ’tietäjä, velho’, tǟto ’tieto’ |
| viro | teada ’tietää’, teatada ’ilmoittaa, tiedottaa’, teadus ’tiede’, teadlane ’tiedemies’ |
| liivi | tīedə ’tietää’, tīedaji ’tietäjä’, tīeut ’ilmoitus, uutinen’ |
(itämerensuomi → saame diettet ’tietää’, pohjoissaame dietto (ruotsinsaame inarinsaame koltansaame turjansaame) ’tieto’).
Samaa juurta olevia sanoja
Lue myös Kotuksen kirjoitus kenties.