eh­kä

adverbi/ˈehkæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

eh-kä (2 tavua) · 4 kirjainta · Suomen kielen 120. yleisin sana

Merkitys

  1. ilmaisee jonkin mahdollista olemista, tapahtumista tai toteutumistaHän on ehkä jo tullut perille.

Synonyymit ja vastakohtasanat

Vastakohtasanat

Esimerkkilauseet

"Ehkä oli niillä jotakin kunniantuntoa meitä kohtaan silloin vielä; nimittäin kuulilla, ei lahtareilla", huomauttivat myöhemmin tytöt.
— Kössi Kaatra, Punaiset ja valkoiset
"Se on oikein", myönsi O'Brien, "sillä saatat kaatua, ja silloin ehkä huomattaisiin, ettet olekaan nainen".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
Tulella on ihmisen historiassa merkittävä rooli, ja se on ehkä ollut ensimmäisiä palvottavia asioita, joita ihminen on hallinnut, aluksi huonommin ja sitten yhä paremmin.
— Wikipedia: Tuli

Etymologia

1ehkä1 – kenties; vaikka, joskin; tahansa, edes

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vatja, viro

Lähtökohta: Sanalle on esitetty myös indoeurooppalainen lainalähdettä (esibalttilainen *i̯eh₁gᵘ̯ā ’voima, kyky’ → ’mahdollisuus’).

Voi sisältää kieltoverbin e- vartalon (katso e-1) ja moderatiivipäätteen ‑hkä (~ adj:ien ‑hko, ‑hkö), vertaa jahka, vaikka (~ vaihka ? johd. sanasta vai), tähän viittaa erityisesti johd. ehkäistä ’estää’. Toinen mahdollisuus on sanan johtaminen konjunktiosta es ’vaikka’ (katso tätä) tai tämän tavoin suoraan pron.-vartalosta e- (katso e-2).

suomi → luulajansaame ihka (eteläsaame piitimensaame) ’vaikka; (Pi myös) ehkä; (E) koska’.

Vastineet sukukielissä (5 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenehki ’ehkä, tai’, ehkä ’ehkä’ (? ← suomi)
karjalaehki ’edes, toki, vain, vaikkapa, ainakin’
lyydiehki ’edes’
vatjaehtši ’ehkä, vaikka’, ehk, ‑i (vatjan Kukkosin murre; ← suomi tai inkeroinen) ’tai, vaikka’
viroehk ’eli; vaikka; kenties’.

Samaa juurta olevia sanoja

2ehkä2 – este

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ehkäistä yhteydessä
Vastineita
karjala

Johd. sanasta ehkä tai tästä riippumatta kieltov:stä e-, katso ehkä, e-1.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalaehkätä ’ehkäistä’.

Samaa juurta olevia sanoja

3ehkä3 – illanistujaiset, yönvalvojaiset, puhdetalkoot; ilta

Sanakirjassa
Käsitellään sanan ehtä yhteydessä
Vastineita
eteläkarjala, lyydi, vepsä, viro

: kuu e., kun se ei heti alkuillasta paista, vaan nousee vasta myöhemmin

ehtä (ehta) on todennäköisesti ehtoo (katso tätä) sanan kantasana.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

eteläkarjalaeteläkarjala ehtä, aunuksenkarjala ehty ’ilta’, aunuksenkarjala ehtypimei ’iltapimeä’, ehtytiähti ’iltatähti’, eteläkarjala-aunuksenkarjala ehtälline ’illalla tapahtunut, edellis-, eilisiltainen; mon. illallinen (ateria)’, aunuksenkarjala ehästeä ’kuusta: olla näkymättömissä iltaisin’
lyydieht(e̮), adess. ehtal ’ilta, ehtoo’, ehte̮t́iähti ’iltatähti’, ehtaińe ’ilta’, ehtälińe ’ilta-’
vepsäeht (g. ‑an) ’ilta’, ehtal ’edellisenä iltana’, ehtaĺīńe ’iltainen (eilinen)’, ehtastada: kudmāńe ehtastab ’kuu alkaa laskea’
viroeha, (murt.) õha ’iltarusko’, ? (murt.) õhta ’ilta’, ehale minna ’kerääntyä lauantai-iltaisin (työtä tekemään, syömään)’, ehada ’ruskottaa, hohtaa’, ehastada, ehatada ’saada iltaruskon valoa’.

Yhdyssanat ja johdokset

Johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.perhaps, maybe
  • ruotsikanske, kanhända, måhända
  • saksavielleicht, eventuell
  • ranskapeut-être
  • venäjäавось, может быть, возможно
  • esp.tal vez, quizás
  • virovõib-olla, ehk
  • italiaforse, chissà, magari
  • puolamoże
  • norjakanskje, kanhende

Englanninkieliset vastineet

  • perchance
  • maybe
  • peradventure
  • perhaps

Esiintymistiheys

2 409 471 esiintymää · 918.0 / milj.

Suomi24
937.4
Sanomalehdet
302.8
Aikakauslehdet
258.2
Wikipedia
90.0
Reddit
1284.9
Tekstitykset
1600.6

Riimit

-ehkæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Ehkä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/ehkä