- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kiima yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, viro, pohjoissaame, komi ja 3 muuta kieltä
tai todennäköisemmin nominaalijohdos verbivartalosta *kii-, joka
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kiima ’lintujen soidin(paikka); kiima, parittelunhalu; halu, himo, kiihko; touhu, puuha; leikki, peli’, kiimie ’olla kiimassa’ |
|---|---|
| lyydi | kīm(e̮) ’kiima, soidin’, kīmidä ’kiimailla’ |
| vepsä | kim ’kiima, soidin’, kimda ’olla soitimella’ |
| viro | kiim (g. ‑a) ’kiima, himo’, kiimata ’olla kiimainen, himokas’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| pohjoissaame | pohjoissaame gieiˈbme (uumajansaame piitimensaame luulajansaame) ’(eläinten) kiima-aika’, gieiˈbmât ’paritella’ (ainakin pohjoissaame gibme (luulajansaame inarinsaame) ’kiima’, gibmât ’paritella’ ← suomi) |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame gikkât (luulajansaame inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’paritella; lähennellä; soida (linnut); taikoa (šamaani)’ |
|---|---|
| komi | kojni̮ ’olla soitimella’, turni̮-kojni̮ ’taikoa, ennustaa’ |
| etelämansi | etelämansi kij-, itämansi länsimansi kǟj-, pohjoismansi kaj- ’olla soitimella; laulaa taikalaulua’, etelämansi itämansi länsimansi kim ’(teeren, metson) soidin’ |
| itähanti | itähanti köj-, etelähanti kĕj- ’olla soitimella (linnut)’, pohjoishanti koj- ’ennustaa, taikoa laulamalla’ |
| unkari | kéj ’halu, hekuma, nautinto’. |