koi­vu­vit­sa

substantiivi/ˈkoi̯ʋuˌʋitsɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

koi-vu-vit-sa (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: koivu + vitsa

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. koivusta tehty ohut ja taipuisa keppi tai vitsa

Esimerkkilauseet

Ja vähän väliä siihen ilmaantui uusia juovia, yksi aina kerrallaan sikäli kuin notkeista koivuvitsoista punotut ruoskat läimähtivät.
— Aarno Karimo, Kumpujen yöstä II Ristin alla
Siihen on Romakkaniemen isoon kolmilaitaiseen nuottaveneeseen kannettu musta arkku, kannettu sitä varten tehdyillä sapilailla, jotka on tarpeellisen kauas toisistaan yhdistetty väännetyillä koivuvitsoilla.
— Väinö Kataja, Kruununtorppari
Käytetty väline oli lakisääteisesti määrätty kaksimetrinen, suolavedessä liotettu koivuvitsa - suolaveden tarkoituksena oli tulehdusten vähentäminen.
— Wikipedia: Raipparangaistus

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan vitsa yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lainalähde: mahdollisesti (varhaiskantasuomi *vit́t́śa) ← varhaiskantagermaani *wiþjā (esigermaani *witjā), vertaa muinaisnorja við (g. viðjar) ’vitsas’ (sana voi siis olla samaa alkuperää kuin myöhempi laina vitja, katso tätä)

tai ? ← venäjä víca ’vitsa, raippa, oksa; vitsas, oksista punottu side; pasmalanka’ (johd. v:stä vit́ ’punoa, kietoa’).

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvitsa, vitša
karjalavittša ’vitsas, vitsa’, vitšas ’vitsas, näre- tai pajunvitsas, jolla aidanseipäät sidotaan’, vitšastoa ’vitsastaa, sitoa aitaa vitsaksella’
lyydivitš(e̮) ’vitsa’, vitšatta ’vitsastaa’
vepsävits, demin. vitsa̮ińe, ‑e̮ińe ’vitsa; vitsas’, vitsata ’sitoa vitsalla’
vatjavittsa, ‑e̮ ’vitsa’
virovits ’vitsa, vitsas, varpu, raippa’, vitsatada ’lyödä vitsalla’, vitsutada ’vannehtia; antaa vitsaa, piiskata’
liivivitsā ’vitsa, raippa; vanne, vyö’

(suomi vitsikko → inarinsaame viiccah ’pensaikko’)

Esiintymistiheys

295 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-itsɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Koivuvitsa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/koivuvitsa