1koja1 – puun kuori, kaarna, parkki
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1874
- Levinneisyys
- Etelä- ja Pohjois-Karjala
- Vastineita
- karjala, lyydi, itähanti, unkari
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | koja ’kuori, kaarna’ |
|---|
| lyydi | koja ’puun kuori’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| itähanti | itähanti kŏj ’nahka, talja’ |
|---|
| unkari | héj, murt. haj ’kuori, iho’. |
|---|
2koja2 – päivän sarastus; itä
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koi yhteydessä
- Vastineita
- viro, liivi, komi, etelämansi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| viro | koi-valge ’iltarusko’ |
|---|
| liivi | kuoi, koi ’aamurusko’ (varhaiskantasuomi *koi̯ ← *koj-: *koje) |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | ki̮a, ki̮va ’(aamu)rusko, ruskotus’ |
|---|
| etelämansi | etelämansi koj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’aamurusko’ |
|---|
| – | ? itähanti kuńəl (← *kui̯-nəl), etelähanti χuńt́, pohjoishanti χuńəĺ ’sama merkitys’ |
|---|
| – | ? unkari haj-: hajnal ’päivänkoite, aamurusko’. |
|---|
Samaa juurta olevia sanoja