koi
substantiivi/ˈkoi̯/1 tavu · 3 kirjainta · Suomen kielen 4 231. yleisin sana
Merkitykset
- auringonvalo taivaanrannalla hieman ennen auringonnousua: aamunkoi, koitto, koite, päivänkoi, sarastusuuden päivän koi
- (vanhahtava)(runollinen)itäKokko lensi koilta ilmoin.
- koristekarppi eli koikarppi (Cyprinus carpio haematopterus), karpista jalostettu värimuunnos
- (taksonomia)(yleisesti)mikä tahansa aitokoiden eli varsinaisten koiperhosten heimoon (Tineidae) kuuluva koimaisten hyönteisten laji tai sellaisen yksilö
- (taksonomia)(erityisesti)vaatekoi (Tineola bisselliella) tai turkiskoi (Tinea pellionella), joiden toukat syövät vaatteiden kuitujaEi koi syö eikä ruoste raiskaa.
- (vanhentunut)ruumiinmato, koisa, syöpä
Synonyymit
Esimerkkilauseet
A. Nosta pilvi luotehelta, toinen lännestä lähetä, kolmas kohota koilta, syrjin yhtehen syseä, lomatusten loukahuta!Ja siinä, siin' on jo Bergeni, ja tyttö kannella istuvi ja loistaa siinä kuin päivän koi...
"Oi, jos sen tyttösen saisin, oi!"
niin kaikki kauppiaat huudahtaa.Koillisesta näkyy aamun koi, aurinko itää idästä, länttää eli "litistyy" länteen ikään kuin kaarevaa taivaan kantta seuraten, ja lopulta luodaan eli lasketaan luoteeseen.Kollokaatiot
Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan koi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.
Isä tahtoo uhrata lapsensa onnen tavarain edestä, jotka ruoste ja koi syövät.Oot poissa, oi -- jo koitti koi yö entisen vain elää soi!Lenti kokko koilta ilman, Yltä ilman, alta taivon, Siipi taivoa siveli, Kopra merta kuopueli.Kevät kerkee, lintu laulaa, lehtii lehto, kuultaa koi, laulain merta kohti virta kahleetonna karkeloi.Etymologia
1koi1 – päivän sarastus; itä
- Vanhin tieto
- Jacobus Petri Finno, 1580
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- viro, liivi, komi, etelämansi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| viro | koi-valge ’iltarusko’ |
|---|---|
| liivi | kuoi, koi ’aamurusko’ (varhaiskantasuomi *koi̯ ← *koj-: *koje) |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| komi | ki̮a, ki̮va ’(aamu)rusko, ruskotus’ |
|---|---|
| etelämansi | etelämansi koj, länsimansi kuj, pohjoismansi χuj ’aamurusko’ |
| – | ? itähanti kuńəl (← *kui̯-nəl), etelähanti χuńt́, pohjoishanti χuńəĺ ’sama merkitys’ |
| – | ? unkari haj-: hajnal ’päivänkoite, aamurusko’. |
2koi2 – koiperhonen tai sen toukka
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- Kaakkois-Häme Etelä-Savo
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 7 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (13 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen, karjala | koi ’koiperhonen’ |
|---|---|
| lyydi | koja |
| vepsä | koja, kojeg |
| vatja | koi |
| viro | koi, kojo |
| liivi | kuoi, kūoja ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| koltansaame | koltansaame kuå´jjĕ ’kovakuoriaisen toukka’, ? kildininsaame kòjχĕ ’sama merkitys; koi’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva ki |
| itämari | itämari kije |
| udmurtti | kej |
| etelämansi | etelämansi kij, käj |
| itähanti | itähanti kej ’koiperhonen’. |
Samantapaisia nimityksiä on myös turkkilaisissa kielissä. suomen sanan äänneasuun on voinut vaikuttaa koiso, katso tätä.
3koi3 – sormessa tai ihossa oleva syöpä tai luumätä, sormisärky
- Alkuperä
- Lainasana (ruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan koiso yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala
- suomikoiso
- ruotsivertaa nykyruotsi kvesa ’näppylä; sormikoi; reumatismi, kova sormisärky’, muinaisruotsi kvesa ’rakkula, paise’ = muinaisnorja, nykynorja kveisa ’paise’
nykyruotsi kvesyrt, kvesved ’Solanum dulcamara’. skandinaavinen → luulajansaame kuoi´sa, kueis(a) (ruotsinsaame piitimensaame) ’jokin sairaus; kihti’. Vertaa koi2, keiso.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | koiso ’muuan tauti’ |
|---|---|
| karjala | koi ’jäsenienkolotustauti’ |
Samaa juurta olevia sanoja
- koiso1637
- koiso(n)heinä
- ‑putki
- ‑puu
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.dawn, aurora, moth
- ruotsigryning, mal
- saksaMotte (f)
- ranskaaube (f), aurore (f)
- venäjäзаря (f), моль (f)
- esp.polilla (f)
- virokoilane, koit, agu
Hierarkia
Yläkäsitteet
Englanninkieliset vastineet
- moth
- Sitotrogayläkäsite
- dawn
- aurora
Esiintymistiheys
47 516 esiintymää · 18.1 / milj.
Suomi24
19.1
Sanomalehdet
19.0
Aikakauslehdet
22.6
Wikipedia
1.5
Reddit
9.9
Tekstitykset
11.2
Taivutustiedot
Taivutusluokka 18 (maa)
Yleisimmät: koita 75 % · koi 9 % · koin 5 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-oi
Kaikki riimitaiheet:
luokat:
Lähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Koi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/koi