- Alkuperä
- Ehkä johdos
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kolata yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
Vertaa s.v. kolata mainitut sanat.
Onomat. sanue, jota muistuttavia sanoja on muuallakin, vertaa esimerkiksi liivi goĺātə, golāstə ’kohista (vesi)’, skoʾllə ’kohista, pauhata’, pohjoissaame skoallât ’kolista, kilistä’, skoallâ ’kolina, kilinä, räminä’, goalhardet ’kolista, rämistä’, komi goĺe̮dni̮ ’kolista, kalista, kilistä’. Katso myös kolikko.
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kolata ’kolista, kolauttaa’, kolahtā ’kolahtaa’, kolissa ’kolista’ |
|---|---|
| karjala | kolata l. kolissa ’kolista, kolkkaa, jyskiä’, kolahtoa ’kolahtaa, kalahtaa’ |
| lyydi | kolista, ‑šta ’kolista’, kolińeh ’kolina’ |
| vepsä | kole̮ita, kolāt́a ’kolata’, kolahtōt́ta ’kolahuttaa’ |
| vatja | kolissa ’koputtaa’, kolina ’kolina’ |
| viro | kolada ’kolista, kolistaa; koluta; koluuttaa’, kolatada ’sama merkitys’, koliseda ’kolista, meluta’, kolistada ’kolistaa’, kolin (g. ‑a), eteläviro kollin ’kolina, kohina’, eteläviro kolahtada ’kolauttaa’. |