- Alkuperä
- Yhdyssana
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kieli yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 11 muuta kieltä
Yhdyssana, jonka osat ovat kontin + kieli.
Leikkikielen yhtenä periaatteena on, että jokaisen sanan perään liitetään sana kontti, jonka merkitys ja alkuperä ovat epäselviä.
Samantapaisia sanoja on myös muun muassa altailaisissa kielissä (kele, kile, kǟlä).
Vastineet sukukielissä (17 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kēli ’kieli’ |
|---|---|
| karjala | kieli |
| lyydi | kiel(i), kieĺ ’sama merkitys; varstan liikuva osa; (rysän) nielu; loukun tai lihdan kansipuu’ |
| vepsä | keĺ ’kieli; loukun tms. yläosa’ |
| vatja | tšēli, tšīli ’kieli’ |
| viro | keel |
| liivi | kēĺ (g. kīel) ’sama merkitys’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| saame | giellâ ’kieli; ansa, paula’ |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva keĺ, mokšamordva käĺ ’kieli’ |
| udmurtti, komi | ki̮l ’kieli, puhe, sana’ |
| – | ? etelämansi kälǟmt-, itämansi kɔ̈̄ləmt-, pohjoismansi (nuŋk‑)kāləmt- ’tiedustella, tarkkailla’ |
| – | ? itähanti köl, etelähanti ket, pohjoishanti keᴧ ’sana; uutinen; kieli (Sprache)’ |
| nenetsi | sie ’kieli’ |
| nganasani | sieja |
| selkuppi | šē, šī, sä |
| kamassi | (johd.) šikä, šɛkə |
| matori | kašte |
| taigi | käštä ’sama merkitys’ |
Lue myös Kotuksen kirjoitus kieli ja kieltää.