kon­tin­kie­li

substantiivi/ˈkontinˌkie̯li/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kon-tin-kie-li (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: kontti + kieli

Merkitys

  1. leikkikieli, jossa jokaisen sanan perään lisätään sana kontti ja sen jälkeen tehdään sananmuunnos

Esimerkkilauseet

Siinä oli kaikki, mitä hän voi tehdä; sillä Ranskan kieli oli hänelle outo, ja töin tuskin voi hän sanoa sabir, tämä algerilainen "kontinkieli" sekoitus provensalisista, italialaisista ja arapialaisista kielistä, täynnä kirjavia sanoja ja lauseparsia, ikäänkuin poimituita simpukoita latinalaisen kulkuveden kaikilta aloilta.
— Alphonse Daudet, Kuvaelmia ja kertomuksia
Tahvon kontinkieleen sitoi kattilan ja asetti kontit rahille rinnakkain ja tyynesti virkkoi:
— Heikki Meriläinen, Pietolan tytöt
Sana ' fika ' on muodostunut murteellisesta kahvia kuvaavasta sanasta ' kaffi ' - fika -verbissä kirjaimet vain on käännetty kontinkielen tavoin.
— Wikipedia: Ruotsalainen keittiö

Etymologia

Alkuperä
Yhdyssana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kieli yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 11 muuta kieltä

Yhdyssana, jonka osat ovat kontin + kieli.

Leikkikielen yhtenä periaatteena on, että jokaisen sanan perään liitetään sana kontti, jonka merkitys ja alkuperä ovat epäselviä.

Samantapaisia sanoja on myös muun muassa altailaisissa kielissä (kele, kile, kǟlä).

Vastineet sukukielissä (17 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkēli ’kieli’
karjalakieli
lyydikiel(i), kieĺ ’sama merkitys; varstan liikuva osa; (rysän) nielu; loukun tai lihdan kansipuu’
vepsäkeĺ ’kieli; loukun tms. yläosa’
vatjatšēli, tšīli ’kieli’
virokeel
liivikēĺ (g. kīel) ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegiellâ ’kieli; ansa, paula’
ersämordvaersämordva keĺ, mokšamordva käĺ ’kieli’
udmurtti, komiki̮l ’kieli, puhe, sana’
–? etelämansi kälǟmt-, itämansi kɔ̈̄ləmt-, pohjoismansi (nuŋk‑)kāləmt- ’tiedustella, tarkkailla’
–? itähanti köl, etelähanti ket, pohjoishanti keᴧ ’sana; uutinen; kieli (Sprache)’
nenetsisie ’kieli’
nganasanisieja
selkuppišē, šī, sä
kamassi(johd.) šikä, šɛkə
matorikašte
taigikäštä ’sama merkitys’

Lue myös Kotuksen kirjoitus kieli ja kieltää.

Esiintymistiheys

88 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.1
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 26 (pieni)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ieli

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kontinkieli. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kontinkieli