mil­loin

adverbi/ˈmilːoi̯n/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mil-loin (2 tavua) · 7 kirjainta · Suomen kielen 624. yleisin sana

Merkitykset

  1. aikaa kysyvä, viittaa tapahtuman aika, [[koskaMilloin hän tulee?
  2. (aliskonj)(oikeustiede)(vanhahtava)mikäli, jos, siinä tapauksessa ettäMilloin jälkisäädöksessä määrättyä omaisuutta kiinnityksen perusteella tai muutoin rasittaa pantti- tai muu oikeus, ei testamentin saajalla ole oikeutta tämän vuoksi saada muuta omaisuutta.

Esimerkkilauseet

Ukolla ei ollut enää tapana mennä mihinkään muualle kuin kirkkoon, eikä muori muistanut, milloin hän oli ollut viimeksi talossa — niin pitkä aika oli siitä.
— Karolina Svietla, Kylätohtori
Vai sinä tässä määräät milloin minä saan omilla hevosillani ajaa!
— Arvid Järnefelt, Veneh'ojalaiset
Lapsen älykkyyden kehitysnopeudesta riippuu, milloin hän alkaa pitää aikaa abstraktina, todellisista kelloista riippumattomana käsitteenä; kymmenvuotiaista lapsista näin tekee joka neljäs.
— Wikipedia: Aika

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan mi- yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 15 muuta kieltä

Sanueen vokaalisuhteet ovat säännöttömät; mari ja permiläinen takavokaaliset sanat kuuluvat tähän vain edellyttäen, että uralilainen kantakielen m-alkuisissa pronomineissa on ollut etu- ja takavokaalisten varianttien vaihtelua; vertaa myös minä, me.

Vastineet sukukielissä (21 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmikä ’mikä’, miks ’miksi’, mikkǟ-li(k) ’mitä kautta’, mikkǟlin ’mikäli’, milloin, miten, millain ’millainen’
karjalami, mikä ’mikä, kuka (interr.), mikä, joka (rel.), jokin (indef.)’, miksi, mikäli, mite(i)n ’miten, kuten’, mitätöin, mitöin ’mitätön’, mimmoine ’millainen, jollainen’
lyydimi, mī ’mikä; paljonko, niin paljon kuin; kuinka’, mikš(i) ’miksi, minkä tähden’, milloi ’milloin, koska’, mimmoine ’minkälainen’
vepsämi ’mikä; että’
vatjamikä ’mikä’, (vatjan Kukkosin murre) millīn, millinä, miltäinä, miltne ’millainen’
viromis, murt. mi, mih, me, eteläviro meä, miä ’mikä; joka; mitä; että’, miks ’miksi, minkä vuoksi’, mil ’jolloin, milloin, koska’, milline ’millainen, mikä’
liivimis ’mikä’, mingi, (salatsinliivi) mili, milli ’sama merkitys, millainen; noin’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamemi, mii (mâ-) ’mikä, joka’
mordvame- (pron.-vart.): ersämordva me, mejs ’miksi’, meks, mokšamordva mäs ’miksi, että’, ersämordva meźe, mokšamordva meźä (interr. ja rel.) ’mikä, mitä; jotakin’
länsimarilänsimari ma, itämari mo ’mikä, mitä’, länsimari maγań, itämari moγaj ’minkälainen’
udmurttima ’mitä’, mar ’mikä, mitä; jotakin’
komimi̮j, muj, Jazvan komi eli itäpermjakki mɵj, maj ’mitä; että’
länsimansilänsimansi mänər, pohjoismansi manər ’mikä’, etelämansi mitǟr, itämansi länsimansi mätər, pohjoismansi matər ’jo(ta)kin’
itähantiitähanti mö̆γi, etelähanti mĕj, pohjoishanti mŭj ’mikä, mitä; (P myös) tai’
unkarimi (interr. ja rel.) ’mikä, mitä, joka; (vanh.) jotakin’
nenetsimī̮ ’jotain syötävää; tavara’ (jos kuuluu tähän)
nganasanimā ’mitä’
enetsimīʾ ’sama merkitys’
selkuppimi̮ ’asia, tavara (täytesana)’
kamassimoʾ, mo ’miksi’
koibaalimola ’sama merkitys’

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.when
  • ruotsinär
  • saksawann
  • ranskaquand
  • venäjäкогда
  • esp.cuándo
  • viromillal, kunas
  • italiaquando

Englanninkieliset vastineet

  • when

Esiintymistiheys

496 077 esiintymää · 189.0 / milj.

Suomi24
190.7
Sanomalehdet
107.7
Aikakauslehdet
82.5
Wikipedia
19.7
Reddit
114.6
Tekstitykset
337.0

Riimit

-ilːoin

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Milloin. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/milloin