kraap­pi­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. raapia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan raapia yhteydessä
Vanhin tieto
Daniel Juslenius, 1745
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro

Lähtökohta: ainakin osittain ← nykyruotsi skrapa ’raapia’; selvimmin lainoilta vaikuttavat raapata (: raappaan), raappaista (Salamnius 1690) ’kaapata, riuhtaista’, johon vertaa myös rapata2 ’riuhtaista’ ← ruotsi rappa ’sama merkitys’ Osin ehkä omapohjaisia deskr. sanoja, vertaa raasia, raastaa, rapsaa.

pohjoissaame rappot (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’kuopia, kaapia, raaputtaa’ joko ← skandinaavinen tai ← suomi. Katso myös krapa.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenrāppia ’raapia’, krāppia ’sama merkitys; karstata’
karjalaroapie ’raapia, kynsiä’, roaputtoa ’raaputtaa’
vatja(August Ahlqvistin aineistosta, prs.) krāpin, rǟpin ’raavin’, (Tsv) krāppa- ’raapaista, raapia; karstata’
virokraapida ’kaapia, kuopia, raapia, raaputtaa, rapsuttaa’, (Wied) raapida ’sama merkitys’

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kraappia. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kraappia