1kuli1 – (venäläinen) niininen jauhosäkki
- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: kuĺ)
- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- Kaakkois-Häme itämurteet Pohjanmaa
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
- suomikuli
- venäjäkuĺ (g. kuljá) ’niini, niinisäkki, jauhomatto’
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kuli ’niinisäkki; viljamitta: 8 vakkaa tai 2 säkkiä’ |
|---|
| karjala | kuĺi, kuĺa |
|---|
| lyydi | kuĺa |
|---|
| vepsä | kuĺ |
|---|
| vatja | kuĺa |
|---|
| viro | kuli, murt. kull, kuul ’jauhokuli’ |
|---|
2kuli2 – raskasta työtä tekevä päiväpalkkainen työläinen Itä- ja Etelä-Aasian maissa
- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä englannin coolie ’kuli’ ehkä ← gudžaratin koḷī ’alhainen työläiskasti’.
Intiassa puhuttava gudžarati on indoiranilaisiin kieliin kuuluva indoarjalainen kieli. Indoiranilaiset kielet kuuluvat indoeurooppalaisiin kieliin.