kyn­si­mö

substantiivi/ˈkynsimø/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kyn-si-mö (3 tavua) · 7 kirjainta

Johdettu sanasta: kynsi

Merkitys

  1. mikä tahansa kynsimöiden sukuun (Draba) kuuluva ristikukkaiskasvien laji tai sellaisen yksilö

Esimerkkilauseet

267. DRABA. Kynsimö. — Lisko puikea t. soikea, litteähkö, hyvin lyhyellä, väl.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
3. D. incana. Harmaa-kynsimö. — Varsi 3 — monilehtinen, tiheästi ja hienosti pyöryläis-höyteä niinkuin lehdetki; liskot pitkulais-veteisiä t. suikeita, kierteisiä, paljon periään pidemmät; lehdet puikeita — suikeita, sahahampaisia.
— Elias Lönnrot, Flora fennica
Ylämaalla kasvoi lapinvuokon, rikkokasvien, kynsimöiden ja muiden tundrakasvien luonnehtimaa harvaa, kitukasvuista kylmyyspuoliaavikon kasvillisuutta.
— Wikipedia: Beringia

Etymologia

Alkuperä
Oppitekoinen sana
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kynsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 13 muuta kieltä

Kyseessä on Elias Lönnrotin vuonna 1860 luoma oppitekoinen sana, joka on johdettu sanasta kynsi. Esikuvana on ollut ruotsin nagelört ’kynsimö’, jossa nagel ’kynsi’ + ört ’yrtti’.

Vastineet sukukielissä (19 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenküns ’kynsi’
karjalakynsi ’sama merkitys; käsi (tai jalka), sormet, hyppyset; kärki, sakara’
lyydiküńdž, künzi ’kynsi’
vepsäkünź, künd́ź (mon. künded), kińź ’sama merkitys’
vatjatšǖsi, tšünsi (mon. tšǖned, tšünned), (kreevini) kühse ’sama merkitys’
viroküüs (g. küüne, küüse), eteläviro kǖdz (g. ‑e) ’kynsi; pykälä, hammas’
liivikīntš, kǖńtš (mon. kīndəd, kǖndud), kīnž ’kynsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegâʒˈʒâ ’kynsi’
ersämordvaersämordva kenže, mokšamordva keńžä ’kynsi, kavio’
länsimarilänsimari kətš, itämari küt́ś ’sama merkitys’
udmurttigiži̮, gi̮ži̮ ’kynsi’
komigi̮ž
etelämansietelämansi künš, itämansi k˳äš, länsimansi käš, pohjoismansi kos
itähantiitähanti kö̆ṇtš, etelähanti kŏṇtš, pohjoishanti kŏš ’kynnet, jalka’
–? samojedi *kə̑tå: nenetsi χada, kattoə̑
enetsikóra, kóda
nganasanikátu
selkuppiqati̮, kaače
kamassikata
koibaalikoda, kuda ’kynsi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Käännökset

  • engl.whitlow-grass
  • ruotsidraba
  • saksaFelsenblümchen
  • virokevadik

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • draba
  • whitlow-grass

Taivutustiedot

Taivutusluokka 2 (palvelu)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ynsimø

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kynsimö. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kynsimö