kyn­si­lauk­ka

substantiivi/ˈkynsiˌlɑu̯kːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kyn-si-lauk-ka (4 tavua) · 11 kirjainta

Yhdyssana: kynsi + laukka

Merkitys

  1. valkosipulina tunnettu laukkakasvisuvun laji (Allium sativum)

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Samoin kuin edellisissä sanoissa on hajua ja makua kynsilaukkaan, luteisiin, ruusuun j.n.e. verrattu, verrataan niitä välistä muihinki tuttuihin aineisiin, aneksiin, kamferttiin, kaneliin, minttuun, myskiin, pihkaan j.n.e.
— Elias Lönnrot, Kasvikon oppisanoja
Eli annetaan sisälle palowiinasa, Hjerneriä 1 jumfru, eli: Kynsilaukkaa, pirunpaskaa, kruutia ja tulikiweä.
— Christfrid Ganander, Eläinden Tauti-Kirja
Litulaukka eli rohtolitulaukka (Alliaria petiolata) on valkokukkainen ristikukkaiskasvi, jonka murskattujen lehtien tuoksu muistuttaa valkosipulia eli kynsilaukkaa; tästä kasvi on saanut nimensäkin.
— Wikipedia: Litulaukka

Etymologia

1kynsilaukka1 – valkosipuli

Sanakirjassa
Yhdyssana, käsitellään sanan kynsi yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 13 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (19 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenküns ’kynsi’
karjalakynsi ’sama merkitys; käsi (tai jalka), sormet, hyppyset; kärki, sakara’
lyydiküńdž, künzi ’kynsi’
vepsäkünź, künd́ź (mon. künded), kińź ’sama merkitys’
vatjatšǖsi, tšünsi (mon. tšǖned, tšünned), (kreevini) kühse ’sama merkitys’
viroküüs (g. küüne, küüse), eteläviro kǖdz (g. ‑e) ’kynsi; pykälä, hammas’
liivikīntš, kǖńtš (mon. kīndəd, kǖndud), kīnž ’kynsi’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegâʒˈʒâ ’kynsi’
ersämordvaersämordva kenže, mokšamordva keńžä ’kynsi, kavio’
länsimarilänsimari kətš, itämari küt́ś ’sama merkitys’
udmurttigiži̮, gi̮ži̮ ’kynsi’
komigi̮ž
etelämansietelämansi künš, itämansi k˳äš, länsimansi käš, pohjoismansi kos
itähantiitähanti kö̆ṇtš, etelähanti kŏṇtš, pohjoishanti kŏš ’kynnet, jalka’
–? samojedi *kə̑tå: nenetsi χada, kattoə̑
enetsikóra, kóda
nganasanikátu
selkuppiqati̮, kaače
kamassikata
koibaalikoda, kuda ’kynsi’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähtökohta: ← germaaninen *lauka-, vertaa muinaisnorja laukr ’sipuli’, muinaisyläsaksa louh, nykyruotsi lök ’sama merkitys’ (skandinaavinen tai suomi → pohjoissaame lawˈke (ruotsinsaame inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’sipuli’).

suomi sanasta laukka ’laukku, taskuruoho, lutukka’, kynsilaukka ’sama merkitys’, katso laukku1.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalalaukka ’sipuli’, laukkaheinä ’ruohosipuli’
lyydilaukke̮ ’sipuli’
vepsälauk ’sama merkitys’
virolauk (g. laugu) ’sipuli’, küüslauk ’valkosipuli’
liivilōka ’sipuli’

Samaa juurta olevia sanoja

2kynsilaukka2 – Rhinanthus; taskuruoho; lutukka

Sanakirjassa
Käsitellään sanan laukku yhteydessä
Vastineita
karjala

Mahdollisesti samaa alkuperää kuin laukku2 (merkityksen suhteen on verrattu suomi pauna ’vesilammikko’ ~ viro paun ’olkalaukku’, katso kuitenkin s.v. pauni). — Tähän myös (kotelomaisten hedelmien tai kukkaromaisten verhiöiden mukaan) laukku, laukkuheinä (Pohjanmaa Pohjois-Savo Pohjois-Karjala Kainuu) ’Rhinanthus; taskuruoho; lutukka’, laukka (Pohjanmaa Peräpohja), kynsilaukka (Kainuu) ’sama merkitys’, vertaa myös eteläviro lauk (g. lauga) ’nuori ohut palko’.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalalaukku ’kankaasta tai nahasta tehty laukku’ (? ← suomi).

suomi → pohjoissaame lawˈkâ (luulajansaame inarinsaame koltansaame kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • ail

Esiintymistiheys

171 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.4
Wikipedia
0.1
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala), vokaalivaihtelutyyppi A

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑukːɑ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kynsilaukka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kynsilaukka