- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kynä ’sulan tai höyhenen kynä; sulka; siipikynkkä; kirjoituskynä; viikatteen tai sirpin ruoto; ränni, kouru, kuurna’, kynie ’kyniä, höyhentää’ |
|---|---|
| lyydi | küńä ’kynä, sulka’ |
| viro | küna ’ruuhi, purtilo, kaukalo, allas’ |
| liivi | kinā, künā ’pieni tuohesta tai lepän kuoresta tehty astia’. |
Alkumerkitys on ollut ’sulan kynä’ tai ’pitkulainen (kynän muotoinen) astia’. Kirjoittamiseen käytettiin varhemmin linnun sulasta tehtyä välinettä ja monissa kielissä sana ’sulka’ on tullut kirjoituskynän nimeksi, esimerkiksi latina penna (→ nykyruotsi penna, englanti pen), ranska plume, nykysaksa Feder, unkari toll, venäjä peró jne.
Lue myös Kotuksen kirjoitus kynä.