lape
substantiivi/ˈlɑpeˣ/la-pe (2 tavua) · 4 kirjainta
Merkitykset
- taitteeton kattopinta, joka on tavallisesti kaltevassa asennossa
- litteän kappaleen leveämpi sivu; kapeampaa sivua kutsutaan syrjäksi
- miekan terän leveä puoli
Esimerkkilauseet
— No, katso nyt, opetti Halme, — tässä on lappeessa tällainen uurros, siitä pääsee veri hyvästi.L. elavatum: harakan-varvas, kissan- l. ketunlieka, kärpäsen-ruuti, nihtiruoho, pyynpaula, riekonhäntä, sihvilä-heinä, siivilä-ruoho, variksen-lapa, -lape l. -varvas.Tachi taotaan useammasta eri teräslaadusta takomalla niitä kerroksittain yhteen ("kaulitaan ja käännetään") damaskoinnin tapaan; lisäksi aseen säilä, sydän, selkä ja lappeet taotaan normannimiekan tapaan eri teräslaaduista.Etymologia
1lape1 – (leveä) sivu; (eläimen) kylki; mäen rinne
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lappea yhteydessä
- Vastineita
- karjala, vepsä, viro, liivi
Näihin usein yhdistetyt ersämordva lapuža, mokšamordva lapš ’litteä’, mari lap, udmurtti lap, lape̮g ’matala’, komi lap ’litteä sivu, (lapion, käden) lapa’, hanti lăpsək ’litteä, matala’, unkari lapos ’litteä’ ja nenetsi lapśəä ’levy’ lienevät myöhäisiä deskr. sanoja; ne eivät äänt. perusteinkaan enimmäkseen sovi itämerensuomi sanan vastineiksi, ja lisäksi itämerensuomi sanoilla ei varsinaisesti ole merkitystä ’matala’ tai ’litteä’, kuten eräät vanhat sanakirjat ovat esittäneet (ainoana poikkeuksena karjala lappie (Kiestinki, yksi tieto) ’lappea(?), tasainen, matala’).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | lape-: lapetoroka ’syrjätie’, lappealine ’syrjäinen’, lappielaine ’»Lappien» (= Pohjois-Aunuksen tai Vienan) asukas; syrjäkyläläinen’ (osittain varmaankin ~ Lappi1, katso tätä) |
|---|---|
| vepsä | lapt ’sivu, laita, syrjäinen paikka’ |
| viro | lape ’sama merkitys; (E) teurastetun eläimen puolikas’, lapeti ’lappeellaan’ |
| liivi | lapīń ’sivuttain, poikittain’ |
(pohjoissaame lapˈpâd (inarinsaame kildininsaame turjansaame) ’sivuitse’ varmaankin ← itämerensuomi).
Samaa juurta olevia sanoja
2lape2 – haravan lavalla kerralla nostettava heinämäärä; pieni heinäruko
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lapo yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, viro
Osittain lapa (haravan lapa, ehkä myös merk:n ’litteä’ kautta), osittain lappaa sanan johdoksia (katso näitä).
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lapo, lavo ’pieni heinäkasa’ |
|---|---|
| karjala | lavoh, lapoveh ’luoko, karhe; hangollinen (heinää, lantaa tms.); karstattu villaleve’, lavohtie ’haravoida tai koota (heinää) karheelle’ |
| lyydi | labeh, laboh ’litteä (villa-, hahtuva-, heinä)kasa’ |
| vepsä | labeh, laboz, labode̮h |
| viro | labu ’(heinä)karhe’. |
3lape3 – kuontalo
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan lappaa yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, viro
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | lappā ’lappaa (verkkoa)’ |
|---|---|
| karjala | lappoa ’lappaa (verkkoa, nuoraa)’ |
| viro | lapata ’kerätä nuottaa, lankoja vyyhdelle’. |
suomi → nykyruotsi murt. Suomi lappa ’lappaa talvinuotan irtoköyttä’; itämerensuomi → koltansaame lāppă̮ (kildininsaame) ’apaja’, koltansaame lappa̮d ’vetää, lappaa nuottaa’, mahdollisesti myös suomi → pohjoissaame lapˈpet (inarinsaame) ’kutoa lankavyön kuviollista osaa niisiä käyttäen’. Katso myös lapo.
Samaa juurta olevia sanoja
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.roof plane, face, flat
- ruotsitakfall, takhalva, flatsida
Englanninkieliset vastineet
- roof plane
- face
- flat
Esiintymistiheys
2 329 esiintymää · 0.9 / milj.
Taivutustiedot
Taivutusluokka 48 (hame), vokaalivaihtelutyyppi B
Yleisimmät: lappeen 67 % · lappeessa 9 % · lape 7 %
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-ɑpe
Kaikki riimitLähteet
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Lape. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lape