let­ti

substantiivi/ˈletːi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

let-ti (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 15 098. yleisin sana

Merkitykset

  1. palmikkoa muistuttava kampaus, jossa hiuksia on koottu kimpuksi, mutta palmikoitu yhteen vain läheltä kärkeään
  2. palmikko
  3. (slangia)hiukset, tukka, fleda
  4. (slangia)pullapitkoOtatko koko letin?

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Luukku nousi, alta permannon kuulin kalisevain jalkain nousut, kuusi herraa kantaa holviin kirstun, kantajien päässä letit leiskuu, pitkät silkkitakit, polvihousut.
— Larin-Kyösti, Sydänpäivän lauluja
Ja liepehet lensi ja liinaset leiskui Ja lettiä leijui ja helmoja heiskui, Peli vinkui ja vonkui ja soi.
— Gustaf Fröding, Valittuja runoja
Jafarista tuli suuri, lihaksikas ja paholaista muistuttava olento, jolla on punainen iho, keltaiset silmät sekä musta, lyhyt parta ja mustat, letiksi laitetut hiukset.
— Wikipedia: Jafar

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan letti lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Paksu vaalea letti oli valunut siististi palmikoituna pääalukselta lattialle.
— Else Jerusalem, Pyhä sontiainen
Hän tuli nojaten isänsä käsivarteen yksinkertaisessa mustassa puvussaan ja vaalea letti riippuen vyötäisille.
— Immi Hellén, Eeva Aarnio

Etymologia

1letti1 – palmikko; (slangissa myös:) tukka

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: fläta)
Vanhin tieto
Christfrid Ganander, 1786
Slangissa
1960 lähtien
Levinneisyys
yleinen paitsi Lounais-Suomi

Lähtökohta: ← nykyruotsi fläta, muinaisruotsi flæta ’palmikko’ — tästä myös viro lett, plett, pleht ’sama merkitys’ (osittain varmaankin ← nykysaksa Flechte); inkeroinen letti ’sama merkitys’, lettiä, letittǟ ← suomi tai viro.

Samaa juurta olevia sanoja

Helsingin slangissa

fleetta ’palmikko, letti; pullapitko’

← ruotsi fläta ’palmikko; palmikoida, punoa’ (tanska flette, islanti flétta, saksa Flechte ’palmikko’; islanti flétta, saksa flechten, latina plectere ’punoa, palmikoida’). — Vanhempi laina samasta sanasta on suomi letti, joka slangissa tarkoittaa myös tukkaa. On mahdollista, että fleda jne. on letti-sanan muunnelmia, jossa on otettu huomioon myös ruotsi sanan äänneasu.

Johdoksia: fleettaa ’palmikoida’, fleda, fledu, fledju, fleedu, fleida, fleidi, fleija, fleesa ’tukka’

2letti2 – ruoska

Alkuperä
Lainasana (venäjä: plet́)
Vanhin tieto
Elias Lönnrot, 1874
Levinneisyys
paikoin kaakkoismurteet

Lähtökohta: ← venäjä plet́ ’sama merkitys’ — Samasta lähteestä myös karjala pletti, lyydi pĺet́, vepsä pĺet́t́, vatja pletti, viro plett ’ruoska’. Katso myös letku.

3letti3 – noidannuoli, (karjan) ampumatauti

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lentää yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlentǟ ’lentää’, lennellä, lento
karjalalenteä ’lentää; kiirehtiä’, lennätteä ’lennättää; kiidättää; kiitää, kiiruhtaa, rientää’, lennellä, lento
lyydiletä, lettä, lendada ’lentää’, lendeldä ’lennellä’, ĺend ’lento’
vepsäĺeta (prs. ĺendan) ’lentää; nostaa, kohottaa, kannattaa’, ĺendelda ’lennellä’
vatjalentǟ, lennätä ’lentää’
virolennata (prs. lendan) ’sama merkitys’, lend (g. lennu) ’lento; kipukohtaus’, lendav ’lentävä; noidannuoli, amputauti’
liivilində ’lentää’, lindl (prs. lindləb) ’lennellä’.

suomi → pohjoissaame lænˈdet ’kiirehtiä’. Katso myös letto1.

Englanninkieliset vastineet

  • braid
  • twist
  • queue
  • pigtail

Esiintymistiheys

8 013 esiintymää · 3.1 / milj.

Suomi24
3.4
Sanomalehdet
1.4
Aikakauslehdet
1.8
Wikipedia
0.6
Reddit
1.4
Tekstitykset
2.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: letti 33 % · letit 20 % · letin 9 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-etːi

Kaikki riimit
aiheet:
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Letti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/letti