kas­sa

substantiivi/ˈkɑsːɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kas-sa (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 948. yleisin sana

Merkitykset

  1. paikka maksutapahtumia varten; maksamiseen käytettävä kassakone; rahojen säilytyspaikkaMies pakotti myyjän avaamaan kassan lyömäaseella uhaten. (ilkka.fi)
  2. (arkikieli)kassanhoitaja, kassamyyjäOlin vähän yli vuosi sitten kaupan kassana.
  3. jonkin yhteisön rahavarat, rahasto; niiden hoitoValtion kassa on liki tyhjä.
  4. päivittäiseen rahaliikenteeseen tarkoitetut käteisvarat; liikkeen tai kaupan kassassa aukioloajan olevat varatKassa lasketaan päivän lopuksi.
  5. (yl. yhdyssanan osana) johonkin määrätarkoitukseen perustettu kartutettava rahasto kuten työttömyyskassaMaksuun ei vaikuta se, kuuluuko kassaan liiton kautta vai suorajäsenenä.
  6. (murteellinen)palmikko

Synonyymit

Esimerkkilauseet

immikkö märältä maalta, jolla on kassa kantapäillä, — vakka vaskinen käessä, suka vaskinen vakassa, jolla päätänsä sukivi.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Näistä oli kotimaisia 11 ja ohjelmistolle uusia 11: Nummisuutarit, Sirkka, Yö ja päivä, Kassan avain, Sinua vaan!, Onhan pappa sen sallinut, Mr Herkules, Ohdakkeet ja laakeri, Hänen ylhäisyytensä etuhuoneessa, Puolan Juutalainen, Oma Toivoni.
— Eliel Aspelin-Haapkylä, Suomalaisen teatterin historia II
Aittoniemi epäili, että rakennuskustannukset vääristeltiin todellista suuremmiksi, ja näin säästynyt raha ohjattiin pimeisiin kassoihin, joilla rahoitettaisiin puolueita ja lahjottaisiin virkamiehiä.
— Wikipedia: Noppa-juttu

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kassa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Sinulle niistä kassa karttuu, ja sinä viet pankkiin ja ostelet maita.
— Kauppis-Heikki, Savolainen soittaja
Sinä seppo Ilmarinen, takoja iän-ikuinen, lähe neittä noutamahan, päätä kassa katsomahan!
— Eino Leino, Kalevala näyttämöllä
On kultaportit lyöty säppiin, vain kootaan puurtain omaan näppiin, ja meille kassat tyhjät jää.
— Johann Wolfgang von Goethe, Faust II
Rahalla maksettaessa kassa antaa takaisin vaihtorahat.
— Wikipedia: Kassa

Etymologia

1kassa1 – (runsas) tukka, hiukset, palmikko

Alkuperä
Lainasana (venäjä: kosá)
Vanhin tieto
Gustaf Renvall, 1823
Levinneisyys
hajat. et. Kaakkois-Suomi Inkerinmaa, kirjak. välityksellä muuallakin
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro
  1. suomikassa
  2. venäjäkosá ’palmikko; (muinaisvenäjä) tukka, palmikoitu tukka; palmikonmuotoinen koriste’→ koltansaame kå´ssĕ (kildininsaame turjansaame) ’(tytön) palmikko; (Kld T myös) hevosen harja’
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkassa ’palmikko’
karjalakassa ’(tavallisesti naimattoman) naisen tukka, palmikko; töyhtö linnulla’
lyydikass(e̮) (mon. kassad) ’(hius)palmikko’
vepsäkas, kos (mon. ‑ad) ’sama merkitys’
vatjakassa ’sama merkitys’
viromurt. (Jõhvi, Vaivara) kassa ’sama merkitys’ (← suomi tai vatja), kassapea (Wied: Pärnumaa) ’kiharatukkainen’

Samaa juurta olevia sanoja

2kassa2 – rahavarat, rahasto, maksuluukku, maksupaikka (myymälässä, postissa)

Alkuperä
Lainasana (varhaisempi uusruotsi: cassa)
Vastineita
karjala
  1. suomikassa
  2. varhaisempi uusruotsicassa, casse1697, nykyruotsi kassa ’sama merkitys’← saksa Kasse ← italia cassa ’sama merkitys’ ← latina capsa ’laatikko; säilö, varastohuone’
Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä

karjalakassa ’kassa, pankki’ (uud.)

Englanninkieliset vastineet

  • till
  • cash register
  • checkout
  • checkout counter
  • cashier
  • bank clerk
  • trough
  • treasury

Esiintymistiheys

136 020 esiintymää · 51.8 / milj.

Suomi24
57.8
Sanomalehdet
26.2
Aikakauslehdet
48.2
Wikipedia
7.0
Reddit
82.7
Tekstitykset
12.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: kassa 19 % · kassalla 18 % · kassaan 15 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑsːɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kassa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kassa