- Alkuperä
- Lainasana (muinaisvenäjä)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan luokka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro
- suomiluokka
- muinaisvenäjävertaa venäjä luká ’taive, (joen) mutka; satulankaari’, luk ’jousi, kaari’ (→ vepsä luk ’sama merkitys’)
Sanan luokka ’kaari’ yhteyteen kuuluvat myös ottaa luokalle (Pohjois-Savo Keski- ja Pohjois-Pohjanmaa Pohjois-Suomi) ’vaatia tilille’ (tässä luokka ehkä ’kaarelle jännitetty laite, jolla kuivattiin saaliseläimen nahka, kuivatusjousi’) sekä luokka2 ’koululuokka, kategoria’ (katso tätä).
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | luokka (? ← suomi) ’vemmel’ |
|---|---|
| karjala | luokki ’sama merkitys’ |
| vatja | lōkka ’sama merkitys, kaari’, ukōlōkka ’sateenkaari’ |
| viro | look (g. looga) ’luokki, vemmel, kaari’, lookas, loogas ’kaarella’, loogused ’eräänlainen kantolaite’ |
| – | ? liivi lūok ’kaari; luokki’ (ellei tämä ← latvia loks ’sama merkitys’; merkityksen ’luokki’ osalta voisi kenties tulla kysymykseen päinvastainenkin lainasuunta; ainakin nykyruotsi murt. loka, loke ’luokki’ ja pohjoissaame luokˈka, luokˈke, inarinsaame luoka (koltansaame) ’sama merkitys’ ← suomi; Baltia saksa lok ’sama merkitys’ ← viro) |